Tous les livres de Hoai Huong Nguyen
" La veille du nouvel an 1954, l'oncle Chinh avait annoncé à sa femme sa décision de rejoindre l'armée populaire. Elle devait se réjouir d'entrer dans le camp de la Révolution – c'était l'éducation qu'il voulait pour son fils et sa fille : qu'ils se battent pour leur pays. Il était leur père, et rien ne lui interdisait de les emmener avec lui – il n'y avait nulle échappatoire.
Le jour de leur départ, dans un mouvement de désespoir, Tuân avait crié en français :
–; Vous êtes un monstre, laissez-moi au moins dire au revoir à ma cousine. Son oncle le considéra de son regard glacé et lui répondit en vietnamien :
–; Mày là thằng việt gian . (Tu n'es qu'un traître à la patrie. Et il ajouta :) À cause de tes paroles, je la donnerai à un homme qui n'a pas été pourri par l'Occident, même si ce doit être un illettré. "
Si le choix de la langue des colonisateurs fait de Tuân un " traître ", il signe également son destin : son amour du français et de la poésie de Gérard de Nerval sera son refuge au cœur des atrocités qu'il va vivre dans un Vietnam exsangue, déchiré par la guerre et la partition.
Ce roman est une navigation enchantée entre les verts paradis des amours enfantines et un présent douloureux, qui convoque les parfums les plus subtils de l'Orient et compose une ode bouleversante à la puissance vitale des mots.
Nouvelle Description
1954, c’est la guerre d’Indochine, l’armée populaire vietnamienne attaque les troupes françaises sans relâche.
À Hanoï, à l’hôpital Lanessan, Mai, une jeune Annamite, aide les équipes médicales en charge de remettre sur pieds les soldats français blessés. Yann, le jeune breton, a été atteint au thorax mais s’en sort… Pour elle, c’est bien un coup de foudre. La jeune femme va d’ailleurs faire preuve d’une imagination débordante pour empêcher qu’il soit renvoyé trop rapidement au front, allant même jusqu’à mentir au médecin sur son état de santé. L’énergie qu’elle déploie pour retarder son départ éveille l’attention et la curiosité du soldat qui, à son tour, tombe sous le charme
Isey et Thanh ont tout pour être heureux au Royaume d’An Linh : il enseigne à l’université, elle attend leur premier enfant. Mais l’avenir du couple s’assombrit lorsque des soldats font irruption et emprisonnent Thanh, accusé de haute trahison et de participation à des activités visant à renverser l’État. Il risque la peine de mort. Persuadée de son innocence, et parce que l’amour est plus fort que tout, Isey n’envisage pas d’autre solution que d’organiser l’évasion de son mari. Prête à tous les sacrifices, notamment après la naissance de sa fille, Isey trouvera-t-elle le moyen de rendre la liberté au père de son enfant ?
Blancheville, années 1950, baie de Somme. Michel vient d’avoir son baccalauréat. Du haut de l’orgue de l’église, il tombe sous le charme d’Annabel, une aristocrate anglo-vietnamienne à la beauté envoûtante.
Curieux de faire la connaissance de celle qui a loué la « maison de la falaise » – lieu hanté, selon la rumeur villageoise –, il guide les déménageurs venus livrer un piano jusqu’au pas de sa porte. De discussions en promenades, de confidences en anecdotes, Michel et Annabel arpentent la lande et les falaises de Blancheville… jusqu’à l’apparition d’une Bentley noire sur les routes crayeuses du bord de mer.
Cet été qui commence dans le cœur de Michel sera celui de tous les ravissements et de tous les dangers.
Empreint de candeur et de mystère, nourri d’inspirations poétiques, de Baudelaire à Emily Dickinson, Tendres ténèbres est un conte cruel et lumineux sur les passions dévorantes.
