Née à Sarajevo, Jasna Samic vit à Paris. Spécialiste des langues, littératures et civilisations orientales, elle a enseigné aux universités de Sarajevo et de Strasbourg, a été directeur de recherche associé au CNRS, a collaboré à France-Culture et à Radio-France Internationale. Lauréate du programme "Missions Stendahl", elle dirige actuellement la revue "Knjizevna Sehara", publiée en serbo-croate, français et anglais. Elle est également traductrice, et réalisatrice de films documentaires. Elle écrit en français et en bosniaque (serbo-croate). Son œuvre comprend des textes (notamment scientifiques) sur le soufisme et l'Histoire des Balkans, des essais, des romans, des nouvelles, de la poésie et du théâtre (qu'elle a mis en scène à Paris et Sarajevo).