J’ai moi-même encore beaucoup de mal à parler de la plupart de mes expériences de la guerre civile libanaise, une guerre qui a ruiné mon enfance et mon adolescence (et celles de tant d’autres), et dont les répercussions continuent de dévaster mon pays, autant que mon âme […] J’ai écrit ce roman avec ma chair et mon sang, j’ai creusé le passé et le présent de mes ongles angoissés, et je suis trop directement impliquée dans ces quatre guerres et leurs conséquences désastreuses pour pouvoir tenir une quelconque position neutre […]