Soruto Seno

Heterogenia Linguistico - Étude linguistique des espèces fantastiques est un shōnen de Salt Seno prépublié dans le magazine Young Ace Up de Kadokawa depuis 2018. La série compte actuellement 4 volumes au Japon. En France, le premier volume est paru en avril dernier aux éditions nobi nobi ! dans leur nouvelle collection Genki, destinée aux plus de 14 ans.

Nous suivons Hakaba, un jeune explorateur qui se retrouve à devoir remplacer en urgence son professeur alors que ce dernier se blesse en rentrant d'une expédition. Apprenti linguiste, Hakaba part étudier la manière de communiquer des créatures fantastiques qui peuplent l'Outremonde. Dans son périple, il rencontre la petite Susuki, qui avec les quelques connaissances qu'elle détient, l'aide à comprendre les différents peuples.

Suivre les aventures de ce jeune explorateur et de Susuki est vraiment très plaisant. Alors qu'ils partent à la découverte d'autres peuples de créatures, ils font face aux barrières de la langue mais aussi à la différence culturelle, ce qui donne lieu à des situations très humoristiques.

Si l'on regarde un peu plus en profondeur, l'œuvre rappelle notre société. Bien que l'histoire soit 100% fantasy et que notre héros rencontre des peuples imaginaires, les barrières qui les séparent restent les mêmes que celles de notre monde. Hakaba a pris des cours de langues fantastiques et possède donc quelques bases et il fait au mieux pour se faire comprendre, apprendre de nouveaux mots mais aussi décrypter ce que lui disent les créatures avec qui il discute alors qu'il ne comprend pas tous les mots.

Au fur et à mesure qu'il rencontre différentes créatures, il se rend compte que certains mots se ressemblent mais sont prononcés différemment comme s'ils avaient la même racine. Ainsi, notre apprenti linguiste découvre les différences mais aussi les similitudes des langues qu'il côtoie, ce qui fait un parallèle avec les langues de notre monde.

Hakaba apprend aussi que certaines langues ne se parlent pas avec des mots mais des sons qu'il n'arrive pas à percevoir (des ondes ?), des couleurs, des gestes, des dessins, etc.. Notre linguiste va devoir redoubler d'efforts pour décrypter ces manières de communiquer qui ne passent pas par la parole. En même temps que lui, il est assez amusant d'essayer de deviner les messages que veulent transmettre les créatures.

L'auteur nous propose un joli bestiaire : loups-garous, hommes-lézards, slime, krakens, ... Ces créatures étant physiquement très différentes, elles ont chacune des us et coutumes qui leur sont propres. Ainsi, pour ne pas être malpoli et pour s'intégrer, Hakaba va parfois devoir repousser ses limites pour imiter ses hôtes. Ce qui est assez intéressant, c'est de voir que ce qui est évident pour Hakaba et les hommes, ne l'est pas pour les autres peuples. Comme remuer la main pour dire au revoir, cela ne signifie rien pour eux. En découle beaucoup de quiproquos et de mauvaises interprétations des deux côtés.

C'est une histoire d'aventure humoristique qui amène plein de réflexions et attise notre curiosité pour l'inconnu. Malgré leur différence, chaque peuple se respecte et essaie de se comprendre mutuellement. Une belle leçon de tolérance.

Sans être véritablement désagréable, je me suis quand même fait la réflexion que les êtres amorphes étaient plus beaux que les êtres à poils, à écailles ou à plumes.

Les annotations, les titres et les anecdotes sont plutôt drôles. Pourtant il y a comme un souci de rythme. J'ai lâché prise pratiquement en milieu de tome et j'ai eu du mal à le finir.

Il s'agit là, à mon sens, d'un manga qui s'en sortirait mieux en animé. Quoique... ils auront du mal avec les différents langages...

C'est à mon sens une petite pépite qui manque de visibilité dans les librairies et de publicité ! C'est vraiment une histoire originale et si l'aventure est loin d'être épique elle n'en est pas moins intéressante. De quoi se poser plein de questions sur notre façon de voir le monde et ce qui nous entoure d'une manière détournée.

J'ai adoré je vais vite me procurer la suite !

Découverte de ce nouveau manga. Le titre m’a beaucoup intrigué et vu que le sous-titre mentionnait des espèces fantastiques, je me suis laissée tentée par ce manga.

J’ai bien aimé ce premier tome où on découvre Hakaba et sa mission qui est de continuer le travail d’un grand professeur. On suit donc ses aventures dans l’outremonde. On découvre des espèces fantastiques tout au long de son voyage.

J’ai bien aimé les dessins qui sont un peu différents des autres mangas que je lis. Il y a peu de dialogues et beaucoup d’explications sur ce qu’il se passe, ce qui nous permet de bien tout comprendre. Par contre, quand les personnages parlent la langue de certaines espèces, on a des petits carrés noirs à la place de certains mots que les espèces ne savent pas prononcés donc c’est parfois pas évident de deviner le mot qui manque dans la conversation. Parfois c’est très simple et puis à d’autre moment, c’est beaucoup plus compliqué, ce qui fait qu’on perd un peu le fil de la conversation.

Dans l’ensemble, j’ai bien aimé ce premier tome qui pose les bases de l’histoire et on commence à découvrir certaines espèces fantastiques. J’ai beaucoup la petite Susuki.

Bref, un bon premier tome mais pas totalement conquise par l’histoire. Ayant le tome 2 dans ma PAL, je vais continuer l’histoire et on verra par la suite.

J'ai relu les 2 premiers tomes pour me mettre bien dans l'ambiance, et plus je lis plus j'aime cette petite série.

On a une vraie démarche d'apprentissage de la communication et du respect des normes sociales d'autrui, c'est souvent mignon, parfois drôle, mais les aventures de Hakaba dans ce monde assez inconnu est vraiment passionnant.

Ça peut ne pas plaire à tous car on est vraiment sur de la tranche de vie pure, pas d'action, pas de romance, juste l'histoire d'un apprenti linguiste immergé dans son sujet d'étude.

J'ai beaucoup aimé ce tome 3 qui nous révèle encore quelques réflexions du Professeur.

J'ai hâte de lire la suite.

2ème tome de cette série et j’ai bien aimé ce tome. Je commence à cerner un peu l’histoire. J’ai mieux apprécier ma lecture de ce tome-ci.

On continue de suivre Hakaba et Susuki que je trouve toujours aussi mignonne. On découvre de nouvelles espères et leur langage. Ce n’est pas toujours facile de tout comprendre mais dans l’ensemble, on comprend avec les dessins.

Les dessins sont chouettes. C’est un autre style par rapport aux autres mangas que je peux lire mais j’aime bien.

Bref, un chouette 2ème tome et je compte bien continuer la série car j’ai quand même envie de savoir ce qu’il va se passer.

Chouette 3ème tome. On continue de suivre les personnages dans leur périple. On découvre de nouvelles choses également.

J’aime toujours autant le personnage de Susuki qui est très chou. Par contre, je ne comprends pas toujours tout dans les dialogues quand les personnages parlent certains dialectes. Ce n’est pas toujours très clair.

Bref, j’aime toujours bien ce petit manga même si je ne comprends pas toujours tout.

Plus le temps passe et plus j'apprécie cette petite série. L'ambiance est assez particulière et on a très peu d'action, mais voir les interactions entre les différents personnages est un vrai plaisir.

Dans ce tome, Hakaba est confronté à la fois à des situations inédites, mais aussi aux réflexions du Professeur. C'est très intéressant.

Pour moi, c'est un vrai plaisir de lecture, plutôt tranquille mais prenant.

J’aime toujours autant ce manga qui est très chouette même si parfois je ne comprends pas tout.

On continue de suivre Hakaba et Susuki dans leur périple. Dans ce tome-ci, ils sont dans le village de Meuh. On découvre de nouveaux personnages/espèces. C’est chouette d’en découvrir au fur et à mesure de l’histoire.

J’aime toujours autant Susuki qui est trop chou. Hakaba est un peu plus torturé dans ce tome par rapport à ce qu’il est venu faire dans d’outre-monde.

Les dessins sont toujours aussi bien faits avec les expressions des personnages qui ressortent bien. Par contre, au niveau des langages utilisés par les espèces, je dois avouer que je m’y perds un peu parfois et ce n’est pas toujours simple de tout comprendre.

Bref, un bon tome. Je compte continuer cette série car j’aimerais savoir jusqu’où va aller l’histoire et en savoir un peu plus sur les différentes espèces.

très joli tome, qui aborde un aspect assez original: la linguistique et la communication entre espèces différentes. les personnages sont réalistes et typés, et le grand message global de tolérance me plait beaucoup; j'aimerais lire la suite