Extraits

Shiro : Sache que j'ai consulté les registres de la famille... eh ben, c'est pas une généalogie qu'on a, c'est un vrai cloaque ! ça se mélange entre frères et sœurs, cousins, toute la parenté, pareils à des chats ou des chiens... ça fait des gosses qui font ça à leur tour ! On engrosse les femmes des fermiers et chaque fois, on étouffe l'affaire avec son fric ou son autorité ! Oryo était la fille que le père, jeune, a faite à la femme de Gosuké !

Ichiro : Tout ça ne te regarde en rien ! N'approche plus Ayako !

Shiro : Tu voudrais que je sois le saint homme de la famille ? C'est trop me demander. Voilà onze ans qu'Ayako vit enterrée comme certaines chrysalides. Laisse-moi au moins lui faire goûter à la vie.

Shiro : C'est impardonnable ce que nous faisons là... c'est interdit...

Ayako : Pourquoi ? C'est toi qui m'as emmenée par cette lucarne jusque dans le ciel, si haut et si vaste. Je vois le monde entier, la maison aussi, les bois et les champs où j'ai si souvent joué...

Shiro : Ayako, c'est pas des choses à faire entre frère et sœur...

Ayako : Ne pars pas ! Serre-moi plus fort ! Ah, je suis si heureuse !

Shiro : On arrête pour aujour...

Ayako : Non ! Je t'aime !

Shiro : Tu ne dois pas ! Il ne faut pas !

Ayako : Je t'aime, grand-frère...

Shiro : Ne dis plus ça, je t'en prie !

Ayako : Il n'y a que dans ces moments-là que je peux m'élancer vers les étoiles et toi, tu te dépêches de me ramener ici.

Ichiro : Salaud, charogne ! Depuis deux ou trois semaines, tu vas régulièrement dans la resserre... tu fais quoi avec Ayako, dis ? Je le sais très bien ! Sale petit vicelard ! Obsédé ! Moi qui te prenais pour le plus normal de nous tous ici ! Il y a quatre ans, qui t'a emmené au bordel à Yodoyama pour te faire dépuceler, t'as oublié ? Passer ses envies sur sa sœur parce qu'on manque de fille !

Shiro : Ichiro, Ayako est censée être morte... il n'existe plus de fille appelée Ayako, officiellement !

Ichiro : Officiellement ou pas, tu restes son frère et t'y as touché, espèce de porc !

Shiro : Pourquoi tu la laisses pas connaître de gars ? Elle a bientôt quinze ans, c'est déjà une femme !

Ichiro : Ne la ramène pas ! Une morte n'en a pas besoin !

À l’état civil, le nom d’Ayako fut donc rayé. Seules quelques personnes étaient plus ou moins au courant des faits… mais elles étaient réduites à un silence absolu par la puissance de la famille Tengé.