Extraits

Des générations de chats pensants (...) se sont ruées sur (...) les cartons de livres, pour en être aussitôt chassées par des bibliothécaires à lunettes, armées de balais et portant des vêtements mauves.

Le contentement ! C'est cela que tous les humains poursuivent vraiment. C'est ce que nous avons, nous les chats, et pas eux ! Ce n'est pas la richesse, la chance, le sexe ou la gloire qu'il leur faut, juste le contentement. Et la tragédie n'est pas qu'ils ne parviennent pas à l'atteindre, mais bien plutôt qu'ils ne sachent pas que c'est ce qu'ils désirent. Ils croient toujours que c'est quelque chose d'autre...une autre chose qui doit être réussie, ou achetée, ou accomplie... Pourtant, ils ont perdu de vue leur but. Ils ont transformé le bonheur en souris invisible, et passent leur vie entière à le traquer. Mais ce qu'il leur faut, c'est simplement le contentement. Il n'y a pas de souris à attraper.

À propos du panneau travaux :

Mais le plus bizarre, c'était le panneau. A côté de toute cette agitation, les humains avaient installé une grande notice triangulaire. Pour la plupart des chats, comme pour les humains, ce signe voulait dire : "Attention : activité humaine en cours". Mais pour Bibliocat, elle indiquait : "Attention : humain incompétent qui essaie d'ajuster un parasol".

Ridicules humains ! songea Bibliocat. Ils éventrent la route sans raison et érigent un panneau pour s'avertir les uns, les autres de leurs propres tentatives pathétiques de mener une guerre dans le jardin.