Extraits

-Vous êtes bien belle, Mademoiselle.

-Avec un peu de chance, je taperai si fort dans l’oeil du prince qu’il l’aura au beurre noir.

-Jamais je ne songerai que t’avoir rencontrée était une erreur.

-Je ne veux que votre cœur, prince.

- Il m’arrive aussi de me réveiller du côté criminel du lit.

Il est vieux, il est puissant et il s’ennuie : il n’existe pas de mélange plus dangereux.

Je lève lentement mon voile et réponds :

-La valeur du roi est celle d’une pomme de terre.

"I've been stabbed.

This is, unfortunately, nothing new to me.

"Kavar's teeth." I swear the New God's name, twisting my arm behind me and fingering the dagger's handle. "This was my favorite dress."

One moment I'm walking on the forest road back home, and the next I'm skewered like a village pig. I make a mental note to mark this night in my nonexistent diary as the best one ever."

Je sors mon épée et je me dirige vers la poste de duel. Je souris quand je vois que j’affronte l’un des jumeaux Santrésor. La vengeance sera aussi douce que le miel estival.

- Il n’est pas dans mes habitudes de me battre contre les filles, Madame, ricane le jumeau.

- Je vous promets que c’est tout à fait comme combattre un homme, je réponds.

J’attaque tout de suite son flanc gauche. Il pare juste à temps et recule précipitamment, les yeux écarquillés.

- Laissez-moi vous répéter une sagesse de mon professeur: une arme est une arme, quiconque la brandit peut blesser.

- Il vous dévisage depuis le début, m’indique Fione en se penchant vers moi.

Je jette un coup d’œil dans la direction qu’elle indique: le prince Lucien. Il sursaute quand il croise mon regard et baisse vite les yeux sur son assiette. Fione étouffe un petit rire.

- Ils ont à ce point aimé le goût de votre chair ?

Je grimace.

- Cette phrase semblait moins horrible dans ma tête.

- Je n’en doute pas.