Extraits

C'étaient épuisant, il faut bien le dire. Je regardais ces trois jeunes Indiennes avec une immense admiration. Elles avaient imaginé comment aller directement au coeur du problème. Elles passaient tous leurs samedis soirs non pas avec leur boy-friend, ni à des soirées, ni dans des bars, mais dans des fêtes foraines sales et bruyantes, pour donner un souffle de vie à quelques enfants, ne serait-ce que pendant quelques heures.

Mais ce qui me revenait sans cesse, c'était le regard vide de ces enfants. Leurs gestes mécaniques de robots, quand je m'étais éloignée. comme s'ils n'avaient été que des enveloppes de chair et d'os qui se faisaient passer pour des enfants.

Donc, la prochaine fois que vous aurez envie de vous moquer de l'incapacité d'un chinois à parler l'anglais, rappelez-vous simplement que cette personne, même si c'est la plus modeste des cuisinières du restaurant du coin, vous surpasse de très loin dans l'une des langues les plus difficiles du monde. Et n'oubliez pas : quand il faut une telle discipline et une telle détermination rien que pour parler sa propre langue, on arrive facilement à une éthique de travail qui pourrait vous mener à dominer le monde. Ce que j'en dis...