Extrait

Liam a levé la tête et s'est redressé sur son siège.

-Tous les jours, c'est la même chose. Je me cache, je mens, je la retiens à l'intérieur. C'est trop dur. Je n'y arrive pas.

« Ne pleure pas, ai-je pensé. S'il te plaît, ne pleure pas. »

- Quand les gens me regardent, ils ne voient pas la vraie moi. Ils ne peuvent pas me voir, avec cette allure-là.

Il a balayé l'air devant sa poitrine.

Qu'étais-je censée répondre ? Combien de fois avais-je entendu ça ? Pour essayer d'alléger l'atmosphère, j'ai choisi de dire :

- J'aime bien cette chemise. Elle est nouvelle ?

Il m'a jeté un regard cinglant.

- Désolée.

- Personne ne connaîtra jamais celle que je suis au fond de moi. La vraie moi. La fille, la femme. Tout ce qu'ils voient, c'est ce... ce rien.

- Tu n'es pas rien, ai-je rétorqué sèchement. Tu es une personne. Tu es Liam.

- Liam ?

Il a lâché un petit rire.

- C'est qui, ça ? Une caricature que j'ai créée. Une marionnette, des grimaces, un personnage de BD. Je suis une image calquée sur le fils viril et macho que Papa a dans la tête.

- Oublie Papa. Quelle importance il a ? Tu n'es pas obligé de faire du base-ball, d'accord ?

Liam a fermé les yeux et posé le menton contre sa poitrine.

- J'ai besoin de la laisser sortir, Regan.

- Qu'est-ce que tu veux dire ? Comment ?

- Je l'étrangle. Ce n'est pas elle que je veux éliminer. La supprimer, la réprimer, la maintenir en cage, faire durer cette imposture, cette comédie... tout ça, je n'y arrive plus.

Il a secoué la tête.

- Je ne peux pas.

Il a levé le menton et m'a regardée.

Ça ne passe pas. J'ai beau le vouloir, et prier, elle est toujours avec moi. Elle est moi. Je suis elle. Je veux être elle. Je veux être Luna.

- Tu l'es. Tu peux l'être.

- Non.

Il a cligné des yeux.

- Je parle d'être Luna tout le temps. Je veux être libre. Je veux faire ma transition.