Descrip­tions

Gideon m’appelle son ange, mais il est le miracle de ma vie. Mon magnifique guerrier blessé, si déterminé à exterminer mes démons tout en refusant d’affronter les siens.

Les vœux que nous avions échangés auraient dû nous lier encore plus étroitement que le sang et la peau. Au lieu de cela, ils ont ré-ouvert de vieilles blessures, exposant nos douleurs et insécurités, et ont incité nos ennemis à sortir de l’ombre. Je le sentais me filer entre les doigts, mes plus grandes peurs devenant ainsi réalité, mon amour mis à l’épreuve de manière telle que je n’étais pas sûre d’être assez forte pour le supporter.

Au moment le plus lumineux de nos vies, les ténèbres de son passé envahissaient et menaçaient tout ce pourquoi nous avions travaillé si durement. Nous faisions face à un terrible choix : la sécurité familière de nos vies avant que nous nous soyons trouvés, ou le combat pour un futur semblant soudain être un rêve impossible et sans espoir…

Source : Boulevard des Passions

Je voulais être son refuge, mais il n'avait nul besoin d'abri contre la tempête ; il était la tempête.

Loin de resserrer nos liens, le serment que nous avions échangé avait rouvert de vieilles blessures, mis à nu la souffrance et la peur, tiré de l'ombre des ennemis pleins de rancœur. J'ai senti Gideon m'échapper, mes pires frayeurs sont devenues réalité, et mon amour s'est trouvé si durement éprouvé que j'en suis venue à douter de mes propres forces.

Je pourrais tuer pour toi, renoncer à tout ce que je possède, mais jamais je ne renoncerai à toi.

" Parce qu’il me savait menacée, Gideon avait pris des risques insensés. Pour me protéger, il s’était chargé du pire des fardeaux. Son geste était la plus bouleversante des preuves d’amour, mais il nous séparait autant qu’il nous rapprochait. Prisonniers de nos secrets, nous étions plus que jamais prêts à défier le destin pour être ensemble. Je pressentais toutefois que ce passé qui nous avait déjà tellement meurtris pouvait, à tout instant, nous rattraper."

Gideon calls me his angel, but he’s the miracle in my life. My gorgeous, wounded warrior, so determined to slay my demons while refusing to face his own.

The vows we’d exchanged should have bound us tighter than blood and flesh. Instead they opened old wounds, exposed pain and insecurities, and lured bitter enemies out of the shadows. I felt him slipping from my grasp, my greatest fears becoming my reality, my love tested in ways I wasn’t sure I was strong enough to bear.

At the brightest time in our lives, the darkness of his past encroached and threatened everything we’d worked so hard for. We faced a terrible choice: the familiar safety of the lives we’d had before each other or the fight for a future that suddenly seemed an impossible and hopeless dream…

Traduction Spoiler(cliquez pour révéler)(grâce à Reverso) :

Gideon m'appelle son ange, mais il est le miracle dans ma vie. Mon guerrier magnifique, blessé, si déterminé pour assassiner mes démons en refusant de le sienne faire face propre.

Les voeux que nous avions échangés devraient nous avoir liés plus serré que le sang et la chair. Au lieu de cela ils ont ouvert de vieilles blessures, la douleur exposée et des insécurités et ont séduit des ennemis amers des ombres. Je l'ai senti glissant de ma poigne, mes craintes les plus grandes devenant ma réalité, mon amour testé de façons que je n'ai pas été sûr que j'étais assez fort pour me diriger.

Au temps le plus brillant dans nos vies, l'obscurité de son passé a empiété et a menacé tout ce que nous avions travaillé si durement pour. Nous avons fait face à un choix épouvantable : la sécurité familière des vies que nous avions eues l'un avant l'autre ou le combat pendant un avenir qui a soudainement semblé un rêve impossible et désespéré …

source : www.sylviaday.com