Extraits

« Je ne veux pas forcément qu’elle ait une place respectable dans la société ou qu’elle trouve la gloire...Peu importe qu’elle ait une vie ordinaire...Tant qu’un homme reste à ses côtés et la protège sans la blesser...Je lui souhaite une vie heureuse. »

« Une pierre de feu m’a transpercée la poitrine »...

C’est une expression propre à ce pays qui signifie « tomber amoureux ».

Je vous ai bien dit de mettre Dahliya au lit à huit heures le soir, n'est-ce pas ? Une journée sans servante et c'est comme ça que ça se passe ? Vous avez veillé tout la nuit, ça sent le brûlé et l'alcool... Monsieur Carlo, une explication ?

Aucune fille au monde ne pourrait l'abandonner à son sort... Rien qu'avec une veste, on dirait une œuvre d'art...

Je suis née dans une famille japonaise ordinaire. Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai réussi à trouver un emploi dans une usine de fabrication d'électroménager, comme je le souhaitais. Mais au bout de deux ans, j'ai été transférée au traitement des réclamations.

Je baissais alors humblement la tête devant les clients et face aux hurlements de mon supérieur...

[...]

J'ai passé ma vie à m'incliner... et je suis morte la tête baissée.