Commentaires

Je n'ai pas eu besoin qu'on me dise d'arrêter ma lecture pour le coup, 2 tomes m'ont suffit (et j'avais pourtant acheter la saga complète...)

Déjà la couverture avec le soucis de police pour l'accent c'est un réel soucis ...

Le résumé m'avait conquise, malheureusement le contenu pas du tout...

Beaucoup de fautes d'orthographe, des mots manquants je pense qu'il faut revoir cette traduction !

Ce tome sert un peu d'introduction dans l'univers, mais il ne s'y passe pas grand chose, ce qui rend la lecture longue et plutôt ennuyante. Elle y initie le contexte et l'histoire mais honnêtement je soufflait en lisant ...

Les personnages ne sont pas si bien décrit, ça ne donne pas envie de les connaître. L'histoire va dans tout les sens, c'est a s'y perdre, en plus de ca elle n'est pas réaliste du tout...

Que de fautes 😱 syntaxe orthographe figure de style une véritable torture pour aller au bout de ma lecture, c’est une autrice que je vais définitivement bannir de ma bibliothèque. L’histoire aurait pu être agréable a lire découvrir mais là franchement c’est se moquer des lecteurs 1/10

Pas d'acharnement contre l'auteure. Simplement la présence d'esprit de prévenir les autres que de tels romans ne devraient pas exister... sincèrement, il faut être bien courageuse pour comprendre une phrase écrite par l'auteure... Peut-être est-ce dû à la traduction, peut-être...

Commençons par ce qui fâche : la traduction à chier ! Certaines phrases sont incompréhensibles. Il y a des fautes, des mots qui manquent, des mots en trop. À chaque fois que je critique une traduction, j’en arrive toujours à la même conclusion : si un correcteur était repassé pour une relecture, je n'aurais pas à faire cette remarque tant les soucis sont évidents.

Passé ce point, eh bien… Il n’y a rien d’original dans cette histoire. Olive Kernes galère à rembourser son prêt étudiant. Un jour, elle reçoit un chèque du montant exact de la somme qu’elle doit. Aucune information sur l’identité de ce généreux donateur. Elle hésite et finit par l’encaisser. Quelques jours plus tard, elle reçoit une invitation d’un certain N.C. qui veut la rencontrer. Nicholas l'informe que pour régler sa dette (parce que oui, le chèque n’était pas un cadeau), elle doit rester avec lui durant 365 jours et autant de nuits. Elle devrait l’accompagner partout dans ces voyages d'affaires et se faire apprécier (voire désirer) de tous. Néanmoins, il lui précise qu’elle n’aura pas à avoir de relations sexuelles avec lui, sauf si elle le supplie (et il est persuadé que c’est ce qu’elle fera avant la fin de leur “contrat”).

Rien de vraiment original hein…Malgré les soucis de traduction, c’est un livre qui se lit vite. J’ai été prise dans l’histoire. Aucune scène de sexe n’est présente dans ce tome. L’auteure nous présente les personnes et initie le scénario. Même si j’ai trouvé qu’on tournait souvent en rond (comme s’il fallait remplir les pages), j’ai tout de même apprécié ma lecture et je pense que je vais laisser une chance à la suite, par curiosité (et parce que les livres sont dispos dans l’abonnement Amazon Kindle ; je ne suis pas certaine que j’aurai payé pour lire la suite sinon :/ )

Il y a des erreurs dans la traduction, à un moment on passe du coq à l'âne sans comprendre puis on revient à l'histoire de départ. 95% du livre relate des situations dramatiques. La romance heu.. no comment. Livre sans intérêt.

Bien mai beaucoup de fautes dans la traduction...

Scénario prometteur...mais mon dieu, il y a tellement de fautes dans cette traduction... Et qui se cite soi-même comme autrice favorite de son personnage principal?! Heureusement c'est vite lu.

Orthographe horrible

Je lui ai dit que je ne coucherais jamais avec lui. Il me promet que je le supplierais de le faire. Maintenant, je le désire plus que jamais.

Je m'attendais à pire vu les critiques ici même mais en vrai, il se laisse lire.

Ce n'est pas de la grande littérature, c'est une petite romance simplette un peu fantasme (homme, beau, riche, etc.) mais pourquoi pas ? il n'y a pas ce côté malsain comme dans 50 nuances de grey où le sexe fait partie du jeu. ici le sexe serait un bonus. d'ailleurs on en a tjrs pas eu vraiment

J'ai décidé (surtout vu le prix raisonnable du T2) de laisse une chance à cette autrice.