Descrip­tions

Un effroyable voyage à rebours, sur trois générations, jusqu’à la genèse du mal.

Tout commence aux côtés du jeune Karl, le narrateur. Dans la touffeur du wagon à bestiaux qui le conduit au camp d’extermination, il fait la connaissance de son seul et unique amour, Helena. Le garçon est gazé à son arrivée. Depuis un étrange séjour des morts, le Shéol, il est alors condamné à regarder évoluer les siens et à tenter d’éviter la catastrophe.

Ainsi, retrouve-t-on Manfred, le père de Karl, devenu Sonderkommando. Dans la noirceur sans limite de sa condition, il se souvient des jours lumineux passés auprès de sa belle. Plusieurs années auparavant, Manfred a rencontré Elisa en Algérie. Tombé fou amoureux d’elle, il l’a épousée et emmenée avec lui à Berlin. Elle lui a donné un fils... Karl.

Karl, qui depuis le Shéol, n’a de cesse de remonter le temps avec le vain espoir d’empêcher l’irréparable. Aussi croise-t-on Ludwig, le père de Manfred, qui dans la pénombre de l’appartement berlinois n’aime rien tant que raconter ses aventures de jeunesse à son petit-fils. À l’époque, Ludwig servait dans l’armée allemande en Afrique de l’Ouest. Il en a rapporté une déchirante nostalgie, des masques et une photo à laquelle il tient par-dessus tout. Il y apparaît aux côtés de ce qui semble être une femme fantôme, parce qu’on n’aperçoit d’elle qu’une silhouette. Et ce que le vieil homme n’a jamais pu raconter de son vivant, Karl va l’apprendre depuis sa nouvelle demeure. Ainsi suit-il les tribulations de son grand-père dans cette ancienne colonie mais aussi celles de son véritable amour, Hitjiverwe, beauté herero dont le sort, le sien propre autant que celui de son peuple, sonne comme un terrible avertissement aux générations futures.

De la Pologne des années 1940 à la Namibie des années 1900, trois histoires d’amour pour remonter à l’origine du mal… trois générations et deux génocides.