Descrip­tions

La police de Los Angeles ne parvient pas à juguler la criminalité galopante dans les quartiers mal famés à l’est de Long Beach : meurtres impunis, retraités dépouillés, enfants kidnappés… Mais on murmure le nom d’un citoyen qui peut aider ceux à qui la police tourne le dos : Isaiah Quintabe.

On l’appelle IQ. Un loup solitaire qui n’a jamais fait d’études, et qui cache sous une apparence nonchalante une ténacité à toute épreuve et une intelligence hors du commun. Ses clients, reconnaissants mais sans le sou, lui donnent ce qu’ils peuvent en paiement : un jeu de pneus neufs, un gratin fait maison… Mais pour survivre il doit également accepter des contrats en espèces sonnantes et trébuchantes.

Cette fois, il est appelé par un célèbre chanteur convaincu qu’on veut sa peau. L’enquête d’Isaiah lui fera croiser une ex-femme rancunière, une bande de malfaiteurs notoires, un molosse aux crocs acérés et un tueur à gages sanguinaire.

traduit avec l'aide de DeepL :

Un résident d'un des quartiers les plus durs de Los Angeles utilise son intellect éblouissant pour résoudre les crimes que la police ignore.

East Long Beach. La police de Los Angeles suit à peine le taux de criminalité élevé du quartier. Les meurtres ne sont pas élucidés, les enfants perdus non retrouvés. Mais quelqu'un du quartier s'est chargé de résoudre les affaires auxquelles la police ne peut ou ne veut pas s'attaquer.

On l'appelle IQ. C'est un solitaire et un décrocheur du secondaire, sa nature sans prétention déguisant une détermination implacable et une intelligence féroce. Il fait payer à ses clients tout ce qu'ils peuvent se permettre, que cela soit un pneu ou une casserole. Cependant, pour gagner sa croute, il est obligé de prendre des clients qui peuvent payer.

Cette fois, c'est un magnat du rap dont la vie est en danger. Alors qu'Isaiah enquête, il rencontre une ex-femme vengeresse, un gang célèbre de coupe-gorge, un chien d'attaque monstrueux et un tueur à gages que même ses "collègues" considèrent pour un fou. Plus Isaiah creuse, plus l'affaire devient vaste et dangereuse.