Descrip­tions

A psychic without an anchor. A student in trouble. A shooter on the loose.

I’m Jonathan Bane, a licensed psychic who consults for the police. I routinely help the police put the bad guys away and, for that reason, the criminal world doesn’t like me much. People like to take a swing at me, or go stabbity, or try for a gun. It makes for interesting times. My psychic ability prevents me from handling anything electronic—and I do mean ANYTHING, I fry it in seconds—so calling for help isn’t always a possibility.

I need an anchor, a partner, but I’m resigned: it’s just wishful thinking.

At least, I thought so until he walked through the door.

Donovan Havili looks like a thug and has the soul of a superhero. He shines so bright in my vision it’s like watching a supernova. He definitely has the right mindset and skills for this crazy job. But asking anyone to take me on long-term is a bit much. And now we’ve got multiple cases to handle, a Chinese exchange student falsely accused who needs our help, and someone taking random shots at me. It’s a bit much for any new guy to handle and I’m half-afraid that my new partner will run for the door.

But in Donovan Havili, the criminal world has met its match. And maybe, just maybe, I have as well.

Traduction amateur :

Un médium sans ancre. Un étudiant en difficulté. Un tireur en liberté.

Je suis Jonathan Bane, un médium et un consultant de la police. J'aide régulièrement la police à éloigner les méchants et, pour cette raison, le monde criminel ne m'aime pas beaucoup. Les gens aiment me frapper, ou me poignarder, ou utiliser une arme à feu. Cela fait des moments intéressants. Ma capacité psychique m'empêche de manipuler quoi que ce soit d'électronique - et je veux dire TOUT, je le fais frire en quelques secondes - donc appeler à l'aide n'est pas toujours une possibilité.

J'ai besoin d'une ancre, d'un partenaire, mais je suis résigné: c'est juste un vœu pieux.

Du moins, je le pensais jusqu'à ce qu'il franchisse la porte.

Donovan Havili ressemble à un voyou et a l'âme d'un super-héros. Il brille tellement dans ma vision que c'est comme regarder une supernova. Il a définitivement la bonne mentalité et les compétences pour ce travail fou. Mais demander à quelqu'un de m'engager sur le long terme, c'est un peu trop. Et maintenant, nous avons plusieurs cas à traiter, un étudiant d'échange chinois accusé à tort qui a besoin de notre aide et quelqu'un qui me tire dessus au hasard. C’est un peu trop pour tout nouveau type à gérer et j’ai à moitié peur que mon nouveau partenaire se précipite vers la porte.

Mais à Donovan Havili, le monde criminel a fait son chemin. Et peut-être, juste peut-être, moi aussi.