Descrip­tions

Les fantômes whartoniens se glissent dans ces interstices de silence oppressant, minéral ou granitique, dans « ce trou, béant, surgi soudain dans notre expérience ». Ils n’effraient plus, comme les fantômes anciens, par leurs apparitions spectaculaires et leur attirail gothique, mais par leur passage secret et discret, le frôlement furtif de leur « immense absence » et de leur palpable présence, en bas de l’escalier, derrière la porte de la bibliothèque, ou bien à l’autre bout de la table – si près qu’on pourrait presque les toucher. J.-P. N.

Le recueil comprend : « Kerfol » / « Les yeux » / « Ensorcelé » / « Le miroir » / « Après coup ».

Traduction, préface et notes de Jean-Pierre Naugrette.

(Source : Le Livre de poche)

Kerfol :

Un jeune homme se rend en Bretagne chez un ami qui lui conseille d’aller visiter une demeure gothique à vendre et qui devrait lui convenir. Le jeune homme s’y prend, mais il est accueilli par une meute de chiens passifs qui pourtant ne le quittent pas. De retour chez son ami, la femme de celui-ci lui annonce que ces chiens sont des fantômes. Le rapport du procès d’Anne de Cornault est alors confié au narrateur, il lui fera passer une nuit blanche !

Les Yeux :

Après un soirée entre hommes où chacun a raconté ses histoires personnelles de fantômes, le cercle se restreint. L’hôte n’a pas raconté son histoire, et ses deux amis le pressent de le faire. Il raconte alors qu’une nuit des yeux affreux, fixes et menaçants lui sont apparus un soir alors qu’il était couché. La peur s’installe, le rationalisme ne l’explique pas. Il fuit alors vers d’autres pays, mais ces yeux réapparaissent à chaque fois qu’il transige avec sa bonne conscience.

Ensorcelé :

Le mari de Mme Rutledge est, d’après ces dires, ensorcelé. En effet, il retrouve une jeune fille morte depuis quelques années dans une cabane au bord d’un étang.

Miroir :

Une masseuse médium, pour éviter qu’une de ses clientes tombe sous le joug de charlatans, lui fait croire qu’elle communique avec un amour inavoué de jeunesse.

Après Coup :

Un couple d’américains s’établit dans une vieille demeure sans aucun confort. Ils ont insisté pour que leur maison n’offre que le minimum de fonctionnalité, mais aussi qu’elle soit hantée. On leur dit alors que cette maison est bien hantée mais qu’ils s’en rendront compte trop tard ! Un jour, le mari disparaît après que soit introduit un étranger

Les fantômes whartoniens se glissent dans ces interstices de silence oppressant, minéral ou granitique, dans « ce trou, béant, surgi soudain dans notre expérience ». Ils n’effraient plus, comme les fantômes anciens, par leurs apparitions spectaculaires et leur attirail gothique, mais par leur passage secret et discret, le frôlement furtif de leur « immense absence » et de leur palpable présence, en bas de l’escalier, derrière la porte de la bibliothèque, ou bien à l’autre bout de la table – si près qu’on pourrait presque les toucher. J.-P. N.

Le recueil comprend : « Kerfol » / « Les yeux » / « Ensorcelé » / « Le miroir » / « Après coup ».