Descrip­tions

Nouvelle course contre la montre pour Sofia et ses compagnons. Ils doivent empêcher le triomphe de Nidhoggr, leur ennemi juré. Et se rendre en Allemagne, dans le plus grand musée des sciences du monde, où se trouve un sablier antique dont l'utilisation a autrefois entraîné des conséquences tragiques. Cette mystérieuse relique constitue une menace pour le monde des Dragoniens... et le seul moyen de le sauver.

Traduit de l'italien par Nathalie Nédélec-Courtès.

[Source : Éditions Pocket Jeunesse, 2014]

Nouvelle course contre la montre pour Sofia et ses compagnons. Ils doivent empêcher le triomphe de Nidhoggr, leur ennemi juré. Et se rendre en Allemagne, dans le plus grand musée des sciences du monde, où se trouve un sablier antique dont l'utilisation a autrefois entraîné des conséquences tragiques. Cette mystérieuse relique constitue une menace pour le monde des Dragoniens... et le seul moyen de le sauver.

Il n'y a aucun répit pour Sofia, le jeune héritier de la dernière des dragons et seul espoir contre Nidhoggr, Vouivre féroce, né à détruire le reste du monde. La bataille pour la conquête du fruit de Eltaninn vient de s'achever, mais l'ennemi rôde toujours : un événement si terrible à embrouiller le gemme de puissance de l'Arbre-Monde, quelque chose de terrible est arrivé dans une ville lointaine, conservé dans le donjon de la maison de Sofia. Sofia et ses compagnons de voyage doivent sortir de Munich, la ville où se cache la menace et au même moment la clé d'annientarla, une bataille contre le temps pour éviter le triomphe définitif de Nidhoggr. Sur leur chemin, ils rencontreront les nouveaux et anciens alliés, utilisant un artefact ancien qui, déjà par le passé, a été utilisé avec des résultats tragiques. Il était joint à un pouvoir immense et dangereux, mais il est le seul capable de sauver le monde.

je l'ai trouvé sur le site officiel de Licia Troisi :

Il n'y a aucun répit pour Sofia, le jeune héritier de la dernière des dragons et seul espoir contre Nidhoggr, Vouivre féroce, né à détruire le reste du monde. La bataille pour la conquête du fruit de Eltaninn vient de s'achever, mais l'ennemi rôde toujours : un événement si terrible à embrouiller le gemme de puissance de l'Arbre-Monde, quelque chose de terrible est arrivé dans une ville lointaine, conservé dans le donjon de la maison de Sofia. Sofia et ses compagnons de voyage doivent sortir de Munich, la ville où se cache la menace et au même moment la clé d'annientarla, une bataille contre le temps pour éviter le triomphe définitif de Nidhoggr. Sur leur chemin, ils rencontreront les nouveaux et anciens alliés, utilisant un artefact ancien qui, déjà par le passé, a été utilisé avec des résultats tragiques. Il était joint à un pouvoir immense et dangereux, mais il est le seul capable de sauver le monde.

désoler pour la trad. :/

Tome 3

Non c'è tregua per Sofia, giovane erede dell'ultimo dei draghi e unica speranza contro Nidhoggr, la feroce viverna nata per distruggere l'equilibrio del mondo. La battaglia per la conquista del Frutto di Eltaninn si è appena conclusa, ma il nemico è sempre in agguato: qualcosa di terribile è accaduto in una città lontana, un evento così infausto da offuscare il potere della Gemma dell'Albero del Mondo, custodita nelle segrete della casa di Sofia. Sofia e i suoi compagni di viaggio dovranno partire per Monaco di Baviera, la città in cui si annida la minaccia e al tempo stesso si cela la chiave per annientarla, combattendo una lotta contro il tempo per evitare il trionfo definitivo di Nidhoggr. Sulla loro strada incontreranno nuovi e vecchi alleati, e dovranno far ricorso a un manufatto antichissimo, che già in passato è stato utilizzato con esiti tragici. Il potere in esso racchiuso è immenso e pericoloso, ma è l'unico in grado di salvare il mondo.