Extraits

_ C'est bien la femme de mon ami Guo Xiaotian que Duan Tiande a enlevée. Quant à l'épouse de Yang Tiexin, Bao Xiruo, je ne sais pas où elle se trouve...

_ Vous voulez que l'on parte chacun à la rescousse de ces veuves, et le premier qui les retrouve a gagné?

_ Ce serait trop facile! Le défi que je vous lance est mille fois... dix mille fois plus risqué! Ces deux femmes sont enceintes. Vous allez retrouver Li Ping, l'épouse de Guo Xiaotian, et moi, je sauverai Bao Xiruo. Quand elles auront accouché, nous éleverons leurs enfants chacun de notre côté et nous leur apprendrons à se battre. Dans dix-huit ans, nous nous retrouverons au pavillon de l'Immortel Ivre et nous laisserons les enfants se mesurer l'un à l'autre!

_ Hmmm... votre ruse est bien trouvée! Vous voulez donc que l'on vous donne dix-huit ans de notre vie!

_ Cela mettra à l'épreuve notre vertu d'humanité! Depuis la nuit des temps, les preux chevaliers brûlent de sauver la veuve et l'orphelin et de se sacrifier pour de nobles causes!

_ Bien! Même si vous nous avez déjà vaincus, les sept preux du Jiangnan se conduiront en braves!

_ Alors nous nous reverrons dans dix-huit ans, le vingt-quatrième jour du troisième mois lunaire, à midi précis, au pavillon de l'Immortel Ivre!

_ Nous n'avons qu'une parole!

_ Tu es comme un frère pour moi. Si nos épouses enfantent des garçons, ils seront frères. Si elles nous donnent des filles, elles seront sœurs!

_ Et si nous avons une fille et un garçon, nous les marierons! Échangeons nos poignards pour les unir à jamais!

"Cela mettra à l'épreuve notre vertu d'humanité ! Depuis la nuit des temps, les preux chevaliers brûlent de sauver la veuve et l'orphelin et de se sacrifier pour de nobles causes !"

Par-delà les montagnes, ces vertes montagnes, se dressent des maisons...

Sur les rives du lac de l'Ouest, les danses et les chants jamais ne cesseront...

Le vent du sud aux promeneurs fait perdre la raison...

Jusqu'à leur faire oublier la vraie capitale de la nation...