Extraits

"Je croyais que vous vous habilliez seulement en homme. Mais maintenant, je comprends. Vous ne savez pas ce que c'est d'être une femme. Dans ce monde, les hommes se battent pour leurs terres et pour leurs femmes. Les femmes, elles, cherchent un homme viril, font des enfants et veillent sur eux et sur les plus âgés. Vous, vous battez comme les hommes. Mais votre corps reste celui d'une femme." # Mimi Guli

"Je comprends enfin pourquoi j'envie cet homme tout autant que je le hais. Nous sommes dans le même environnement hostile, où notre vie ne tient qu'à un fil et pourtant... il se laisse guider par son coeur." # Changge à propos d'Ashina Sun

"Ashina Sun est entier. Il répond à la félonie par le poing et récompense la loyauté dix fois. S'il te voit comme notre allié, il ne te trahira jamais." # Mu Jin

Li: Si tu veux te venger...

Mimi: Sur qui assouvirais-je ma vengeance?C'est ainsi que les choses se passent.[...]Quel est le destin d'un loup sans croc? Il meurt de faim ou se fait manger.

Changge: Rien, dans ce bas monde, n'est complétement nouveau. C'est pour ça que l'on apprend l'histoire. Le passé nous aide à mieux comprendre le présent.

Ashina: Les Hans et les Turcs sont donc les mêmes?

Changge: Oui, je le pense. Et pas seulement les Hans et les Turcs. Les Xi, les Khitans et les Ouïgours aussi. Tous les hommes se valent.

"Dans ce monde, les hommes se battent pour leurs terres et pour leurs femmes. Les femmes, elles, cherchent un homme viril, font des enfants et veillent sur eux et sur les plus âgés. Vous, vous battez comme les hommes. Mais notre corps reste celui d'une femme." # Mimi

"Quand j'ai fui Chang'an, je n'avais rien à perdre. Je pensais que rien ne m'arrêterait. Je sais maintenant que j'avais tout faux. Je tiens à tant de choses. Général, cela vaut-il la peine de salir le nom de votre famille pour sauver l'honneur de la nôtre? Un héros ne vit que pour la victoire. Si les Turcs envahissent le Sud, la dynastie Tang ne pourra pas rester les bras croisés... ce sera un massacre. Le sang se répandra sur nos terres. Est-ce que vous voulez?" # Changge

Ashina Sun : "Ce monde ne fait de place qu'aux plus forts."

Li Changge : "C'est aussi ce que je croyais... avant. Ce n'est pas totalement faux... mais ma définition des "plus forts" a changé.[...]. Rien, dans ce bas monde, n'est complètement nouveau. C'est pour ça que l'on apprend l'histoire. Le passé nous aide à mieux comprendre le présent.

Ashina Sun : "Les Hans et les Turcs sont donc les mêmes ?"

Li Changge : "Oui. Je le pense.[...]. Tous les hommes se valent."

Par ces temps chaotiques,elle assume sa position de femme avec dignité et force, tandis que moi...je suis une lâche.