Commentaires

"Persuasion" est mon livre préféré de Jane Austen. Un de mes préférés. Ok, mon préféré.

Je dois dire que je suis un peu déçu. Enfin, je ne peux pas dire déçu. Parce qu'après tout, j'ai lu ce livre en quelques jours. Mais j'ai tellement aimé Persuasion que je ne peux pas dire que j'ai adoré Le Journal du Capitaine Wentworth.

En fait, je ne m'imaginai pas réellement Wentworth comme cela. Je le pensais plus grave, plus sérieux... bref, pas comme cela. Pas tout à fait.

Après, cela reste un bon livre si on aime Jane Austen.

https://my-bo0ks.over-blog.com/2023/01/le-journal-du-capitaine-wentworth-amanda-grange.html

Après avoir découvert Le journal de Monsieur Darcy de l'autrice qui nous offre le point de vue de celui-ci, j'étais curieuse de découvrir celui du Capitaine Wentworth de Persuasion de Jane Austen. Il s'agit ici donc d'une inspiration du personnage de l'autrice avec une part d'interprétation.

Pour resituer les choses, Persuasion c'est l'histoire de Anne Elliot et du Capitaine Wentworth. Ils tombent amoureux à leur rencontre mais la famille d'Anne voit cette relation d'un mauvais œil. Il n'est ni assez riche ni titré pour être à la hauteur de la jeune femme. Si bien qu'ils la poussent à le quitter. Quelques années plus tard, le héros a fait son petit bout de chemin et est de retour dans les environs et toujours aussi amoureux. Mais est-ce trop tard ?

Si dans Persuasion les pensées du capitaine nous sont flous, ce roman nous offre une idée un peu plus précise de ses envies, attentes et doutes. Même si par certains aspects j'avais du mal à reconnaître le personnage de Jane Austen, j'ai trouvé qu'on arrivait tout de même à s'attacher a lui et avoir envie de le voir heureux avec Anne. J'ai aimé voir à quel point ses sentiments sont forts et toujours identiques qu'à l'époque.

La relation est donc au centre de tout puisqu'il n'a jamais réussi à oublier la jeune femme malgré toutes ces années. J'ai apprécié découvrir l'histoire d'un autre œil et même si je connaissais l'issue j'avais hâte d'aller au bout de ma lecture pour avoir comme une sorte de second épilogue à leur histoire, car les voir ensemble c'est quand même ce qu'on attend tous. J'ai pris plaisir à voir les nombreux quiproquos que ces deux-là rencontrent au fil des jours et le cheminement du point de vue de notre personnage masculin.

En conclusion, un bon moment de lecture avec Le journal du capitaine Wentworth. J'aime toujours la plume de l'autrice même si elle ne dépasse pas Jane Austen, si chère à mon cœur de lectrice.

Sympathique mais je m'attendais à mieux. Un peu longuet sur la fin.

Persuasion est mon livre préféré après "Orgueil et Prejugésé mais cette réécriture n'est vraiment pas bonne ! Les dialogues n'apportent pas grand chose et certaines scènes sont vraiment trop longue. Et le capitaine Wentworth est décrit à l'opposé de la version original je n'ai pas aimé du tout son personnage.

Dans le monde des janeries, il y a du distrayant, de quoi s'arracher les cheveux et du très agréables.

Les journaux d'amanda Grange font définitivement partie de cette dernière catégorie et celui-ci ne déroge pas à la règle.

Toujours un plaisir à lire et de d'imaginer plus encore de nos histoires favorites. Celui-ci propose en plus toute une partie en amont de l'histoire originale qui est très plaisante.

Reste plus qu'à espérer qu'un jour les autres journaux soient traduits (Bertram, Wickam, Tilney)

C’était un plaisir, comme ça l’ai toujours pour moi de me replonger dans une austenerie. Vu que je l’ai lu il y a longtemps je m’en souvenais peu. Donc ce fut une redécouverte agréable.

Même si j’ai trouvé que la façon dont était dépeinte le capitaine dans la première partie du bouquin, n’était pas vraiment cohérente par rapport aux descriptions de Jane Austen. Un peu trop frivole, je crois.

Mais bon, d’un autre côté l’histoire est plaisante et c’est une jolie romance.

J’apprécie la plume d’Amanda Grange qui est fluide et se lit très bien.

En bref une relecture sympathique qui m’a fait passé un bon moment.

Avant de m'attaquer au Journal du Capitaine Wentworth, j'avais déjà lu il y a quelques années le même type de journal mettant en scène les pensées d'un certain M. Darcy par la même autrice. Ça avait été une expérience pas désagréable du tout, mais pas non plus transcendante. Autant dire que j'avais un peu hésité à me procurer la version alternative de Persuasion, ne sachant pas trop si elle serait du même acabit ou tout simplement ratée.

Au sortir de la lecture, je peux dire que ce fut une meilleure expérience. Probablement parce que le personnage de Wentworth étant plus ouvert et transparent que celui de Darcy, il y a moins d'efforts à faire pour en saisir l'essence et tenir sa "ligne de conduite".

Pour autant, je ne suis pas 100% satisfaite car il y a deux ou trois choses qui m'ont faite tiquer.

La première, c'est ce caractère un peu coureur dont Amanda Grange a affublé le capitaine. Je pense que s'il avait été un tel personnage, Jane Austen ne se serait pas gênée pour le dire. Elle aimait trop parler des défauts de ses personnages pour les taire. De fait, cet écart a été d'entrée une grande entorse pour moi.

La seconde c'est la sensation de forcé qui se dégage de certaines scènes uniquement là pour réexploiter tous les détails donnés dans Persuasion. Tout n'est pas franchement bien intégré au récit.

Et puis la troisième et dernière est certainement ce paradoxe de voir des scènes longues du livre se faire raccourcir drastiquement ici et d'autres qu'Austen a détaillé succintement se voir rallonger jusqu'à n'en plus voir la fin (qu'est-ce que la conclusion était affreusement longue !).

Bref, Le journal du Capitaine Wentworth n'est pas l'austennerie la plus désagréable que j'ai lu, loin de là. Certains passages réanimeront des bons souvenirs chez les lecteurs du roman d'Austen, d'autres les interpelleront sûrement par leur manque de justesse dans le ton et le parlé. La présentation sous forme de journal permet d'employer un récit à la première personne qui fait bizarre après avoir lu le récit original où le narrateur, même si il s'attarde beaucoup sur le point de vue de l'héroïne, est omniscient. Et, quoi qu'on en dise, cette histoire parait totalement bâteau quand elle n'est pas racontée avec la plume inimitable de Jane Austen.

Son style m'a vraiment plu. On sent que l'auteur est fan de l'oeuvre de Jane Austen.

J'ai lu le Journal du Capitaine Wentworth à la suite de Persuasion. Connaissant cette auteur pour avoir lu le Journal de M Darcy, je me suis empressée de lire cette ré-écriture du point de vu de Frédérick.

Comme pour le Journal de M Darcy, Amanda Grange a su coller à l'histoire de Persuasion et à l'écriture de Jane Austen pour nous proposer cette nouvelle vision de l'histoire. Une critique toutefois, je pense que l'auteur a beaucoup plus romancé l'histoire que ce qu'aurait fait Austen qui est moins tendre et plus critique envers ses personnages.

J'ai en tout cas énormément apprécié cette revisite du classique pour aborder une toute autre vision de cette histoire.

si je prends les livres de Jane Austen, persuasion arrive juste après orgueil et préjugés.

J’ai adoré cette histoire... la constance des sentiments amoureux après un rejet et tant d’années passées...

La lettre que le capitaine Wentworth écrit à la fin est l’un de mes passages préférés - tous livres confondus cette fois!

Alors pouvoir découvrir ce qui se cache derrière ces mots... pouvoir découvrir leur 1ere rencontre, ainsi que la 2eme mais d’un point de vue masculin... je me suis laissée emporter par les mots et la plume de l’auteur qui reste extrêmement fidèle à l’oeuvre d’origine.