Commentaires

Ma dernière lecture date de fin février. Je l'avais tellement détestée que depuis, je n'arrivais plus à ouvrir un livre, malgré le manque horrible et l'envie dévorante. Bref, je désespérais et lorsqu'une énième nuit blanche, j'ai tenté à nouveau de me plonger dans un livre, je n'y croyais pas trop. Finalement, ce premier tome, qui était dans ma PAL depuis sa sortie VO, a réussi sa mission de sauvetage.

J'ai passé un très bon moment. Est-ce que c'est parfait ? Non. Mais honnêtement, les choses qui m'ont manqué, que j'ai trouvées moyennes ou pas convaincantes, ne m'ont pas empêché de m'éclater avec ce livre. C'était fun, divertissant, avec une ambiance un peu glauque et dark, facile à lire, à comprendre et donc parfait pour échapper au gouffre du blocage laissé par ma dernière lecture. J'ai apprécié la personnalité de Gideon, mais clairement, c'est Harrow qui m'a captivée et ce que j'ai préféré, c'est leur relation/dynamique. C'est ce qui m'a accroché dès le départ et m'a le plus intéressé tout le long. Donc oui, j'aurais aimé que certaines choses soient plus développées, prennent plus leur temps, etc. Mais encore une fois, ça ne m'a pas empêché d'apprécier grandement la moindre de leurs interactions. 

Ça n'est pas du jamais vu, de l'original ou du révolutionnaire. Ce n'est pas selon moi une lecture exceptionnelle comme on pouvait souvent l'entendre à sa sortie, et si on se lance avec ça en tête, on peut être déçu.e et peut-être même ne pas aller au bout. Cependant, si on veut passer un moment divertissant, dans une ambiance qui "change un peu" avec un duo qui ne manque pas d'alchimie, alors il se peut que l'expérience offerte par ce premier tome soit la bonne. 

Je vais vite rattraper mon retard de lecture et, bien évidemment, je compte lire la suite. J'espère ne pas être déçue, vu que Harrow est apparemment à l'honneur dans le tome 2. 

Je dois avouer que quand je me suis lancée dans cette lecture, j'étais assez septique avec ce mélange de genre fantasy, sf, enquête et par la hype autre de cette saga sur TikTok. On peut dire que j'ai bien fait de sauter le pas tellement ce roman m'a marqué. Les différents genres sont parfaitement équilibrés et nous donnent un univers particulièrement fascinant.

Ce premier tome, axé sur le mystère, nous transporte dans une enquête et des jeux de pouvoirs avec des personnages passionnants et variés. Les personnages principaux sont excellents et la fin m'a mise sur le cul.

Une critique que je mettrais est l'écriture parfois un peu edgy, je ne sais pas si cela vient de la traduction, mais je trouve que cela perd un peu en maturité.

Très hâte de continuer la saga pour comprendre cet univers et répondre aux nombreuses questions.

Une excellente lecture que Gidéon la Neuvième ! Si l'ouverture et l'introduction des personnages peut être un peu longue, l'histoire accélère d'un coup Spoiler(cliquez pour révéler)quand les meurtres s'accélèrent. Les personnages ont une identité très marquée ce qui les distinguent bien les uns des autres. Cette opposition identitaire sert merveilleusement le Spoiler(cliquez pour révéler)huit clos où tout le monde cherche qui ou quoi est en train d'essayer de les tuer.

Les personnages principaux sont tous plus détestables les uns que les autres et ceci, lié à un humeur noir / scabreux rend la lecture rafrachissante, loin des conventions classiques de l'écriture. Les jeux de mots et autres allusions qui parsèment le roman sont vraiment géniales.

Le huit clos créé par l'univers (planète de Canaan) permet de centrer le récit autour de son intrigue (un peu à la manière de la règle des trois unités au théâtre) et l'atmosphère est vraiment bien retranscrite. Spoiler(cliquez pour révéler)D'abord exécrable sur le Tombeau Scellé, elle devient calme sur Canaan... du moins en apparence et au début.

J'émettrais juste une petite réserve sur la manière dont la relation entre Gidéon et Harrowhark évolue Spoiler(cliquez pour révéler)je trouve que le passage de "je te déteste du plus profond de mon être" à "on est amoureuse" tombe un peu de nulle part et la justification me semble un peu légère. Ce n'est toutefois qu'un avis personnel.

En résumé, c'est une très bonne lecture que je recommande chaudement. Le style est très intéressant, à mille lieux de ce que l'on peut avoir l'habitude de lire et j'ai hâte de commencer le deuxième tome !

Une histoire atypique qui met du temps à démarrer et dont j'ai eu du mal à rentrer dedans, mais une fois lancé dedans j'ai enchaîné les pages assez facilement et les révélations finales sont prenantes et surprenantes. Je suis intrigué de voir ce que la suite nous réserve après une telle fin en apothéose.

J'adore, mais la traduction laisse à désirer

Aucun doute : c'est un roman incroyable. Un must have, original, émouvant, éprouvant, au ton irrévérencieux et punk. Avec des personnages féminins comme rarement on a dans la SFFF.

MAIS vraiment, la traduction n'est pas à la hauteur. Même avec mon piètre niveau d'anglais, je me suis rendu compte à ma première lecture (en VF) qu'il y avait des choses qui n'allaient pas, des mots illogiques et des approximations.

Quand je l'ai relu en anglais, j'ai pu me rendre compte de la faiblesse de la traduction : les mots sont plus lisses (moins d'argot), il y a moins de formulations rugueuses alors que le texte original en est bourré. Et parfois, la justesse n'y est pas. Là où certaines phrases étaient presque incompréhensibles en français, tout devenait plus clair en anglais. Certaines subtilités du textes ne sont pas traduites alors qu'elles participent à l'intrigue ou à l'évolution des personnages.

Dommage donc. Heureusement, ça n'empêche pas d'apprécier (je suis tombée amoureuse du roman en VF), mais je ne peux que vous conseiller de le lire en anglais si vous le pouvez, ou de le relire en anglais si vous avez aimé.

(Mais peu importe si c'est un 9.5/10 ou un 10/10. Il faut le lire.)

J'ai vraiment galéré avec ma lecture, je voulais tellement pas abandonné que je l'ai lu quasiment d'une traite. C'est une lecture très particulière, je voulais tout savoir mais en même temps reposer mon livre parce que je lâché ma lecture. L'univers est riche, mais tellement riche que j'en ai fait une saturation.

Il y a une explosivité dans nos deux protagonistes. Mais qui les attires d'une manière particulière, elle se complète en étant très différente. Telle deux planètes, oui c'est une métaphore sur le roman ou chaque maison est une planète différente.

Un classique j'ai envie de dire mais tellement accrocheur.

Ce qui rend la lecture difficile c'est l'intrigue et les non dits. Il y a tellement de sous entendu, d'alliance qui se font et se défont, tel un combat.

Mais je ne pense pas poursuivre ma lecture, je me suis senti perdu, mis de coté par la mise en page de cette lecture. Lecture pas du tout adapter à mon handicap, entre la complexité de la plume et de l'intrigue, de part la taille de la police. On en parle d'une écriture aussi petite????

"Gideon la Neuvième" est un livre avec un originalité folle. Ayant toujours été addict par la fantasy, je ne pensais pas encore pouvoir être surprise par le genre, et pourtant !

Un livre regroupant des femmes fortes et indépendantes, des nécromanciens, un culte d'un Empereur immortel et des voyages dans l'espace, c'est pas tous les jours qu'on croise cette combinaison.

"Gideon la Neuvième" est drôle, à des bons personnages, une énorme originalité en terme d'univers et un style d'écriture poignant. Mais... c'est à peu près tout ce que je peux donner au livre.

Mon premier accroc avec le livre vient du fait qu'on soit plongé dans l'univers comme si on devait le connaitre (et le reconnaitre). L'auteur nous immerge dans un monde complexe, avec des règles et des logiques loin de celles que l'on connait avec un air de "bah, c'est logique non ?". Le glossaire à la fin du livre aide beaucoup, même s'il soit y avoir des spoilers mais je n'en suis pas sûre, j'avoue ne pas l'avoir lu en entier. Je sais que certains ne voit pas d'inconvénient à être jeté ainsi en terres inconnues sans manuel d'utilisation, j'avoue avoir plus eu l'impression de me prendre un mur que d'être remise en liberté.

Le second défaut pour moi vient des personnages. Il y a en a beaucoup. Vraiment beaucoup. Et seul le déroulement du livre détermine ceux qui sont importants (cruciaux même) et ceux qui se font oublier assez rapidement. Certains personnages sont incroyables et sont chouchoutés par l'auteur, d'autres sont nommés quelque fois, et c'est tout.

Et pour finir, pour moi le plus gros point noir du livre restera sont scénario. Innovant certes, original oui, mais... pas tant que ça. Déjà l'histoire tire en longueur. Il faut attendre le premier quart du livre pour que ça commence à se dérouler, et encore. Le rythme est en dent-de-scie, on passe par certains passages qui sont long, que ce soit dans le déroulement de l'histoire ou même dans l'écriture, et il ne se passe rien pendant plusieurs dizaines de pages, à certains chapitres qui sont des condensés de combats et de révélations.

Et ces révélations... Disons que le fusil de Tchekhov est là et que je m'attendais à être un peu plus secouée que ce que j'ai été.

En résumé je recommande "Gideon la Neuvième" mais pour un public avertis : Le livre vous fait avoir de grosses attentes dès le début, avec un départ sur les chapeaux de roues, mais le voyage traine en longueur et la ligne d'arrivée peut être décevante.

Je retiens majoritairement du positif de cette histoire, sont gros avantage étant tout de même un casting réellement intéressant et un univers unique, mais je ne me lancerais dans la suite que lorsque j'aurai du temps à perdre.

C'est le moment de vous parler de ma lecture de "Gideon la Neuvième", de Tamsyn Muir et publié chez Actes Sud.

Ce fut une lecture atypique et sans être un coup de coeur, je vous recommande ce livre très très chaudement!

Déjà pour son côté original, fleurtant entre Sience-Fiction et Fantasy dans un univers au système de magie qui sort de l'ordinaire.

Il faut dire que pour moi des pouvoirs basés sur la maitrise de la nécromancie attise mon intérêt d'entrée de jeu, donnant tout de suite une atmosphère et une potentiel indiscutable pour des scènes de combats absolument épiques, et j'ai été servie!

Ensuite la base est plutôt classique donnant lieu à un affrontement des différentes maisons des neufs planètes, dont un seul représenant pourra accéder au rang de Lycteur et prendre place aux côtés de l'Empereur Ressucité.

Pour pouvoir se présenter, Harrowhark Nonagesimus héritière de la Neuvième doit composer avec sa némésis de toujours, Gidéon, orpheline n'ayant pour autre ambition que la fuite de la maison moribonde qui l'a vu grandir, mais aussi seule candidate au rang de chevalière, rôle indispensable pour répondre à la convocation de l'Empereur.

J'ai adoré la dynamique explosive entre elles deux et leur vision l'une de l'autre, comme la manière dont leur partenariat évolue durant le huis clos dans cette tour étrange et aux portes dérobées menant à 1000 danger.

J'ai adoré l'ambiance déliquescente qui règne sur la première planète, les non dits, les intrigues, les petites alliances pour tenter de percer les mystères dans lesquels on se retrouve plongé, avec un final explosif.

Juste pour, ça ce livre vaut le détour!

En Bref: Un incroyable moment de dépaysement avec cette science-fantasy aux anti héroïnes sarcastiques et ronchons!

Cependant ce tome était une mise en bouche et j'ai très envie d'en apprendre plus sur cet univers et ses enjeux!

S'il y a bien qqchose que j'adore, en ce moment, c'est la science-fantasy. Alors un empire galactique mélangé à de la dark fantasy mélangée à une espèce de battle royale... 😍

D'autant plus qu'on m'avait beaucoup vanté l'humour du texte et le caractère bien trempé de la protagoniste.

Moi qui aime les anti-héros et les personnages grincheux, j'ai bien été servie ! La narration est très agréablement sarcastique, Gidéon et Harrow sont deux personnages que j'ai adoré suivre et l'univers est fascinant.

L'intrigue est infusée de mystères, tant sur des points d'univers non encore expliqués que pour comprendre la cause et la raison des morts qui se multiplient. Je ne me suis pas ennuyée un seul instant.

Mais à certains moments, j'ai regretté que l'univers n'ait pas été plus développé, qu'il reste aussi allusif sur certains concepts. Je pense que ça a impacté ma compréhension profonde du texte, et ça me frustre 🥺 De même, j'ai trouvé les personnages secondaires un peu plats. Je les ai confondus pendant une partie non négligeable du texte, ce qui a aussi un peu gêné ma compréhension 😔

Mais malgré ces deux points, ce livre rejoint la liste très select des séries dont je compte bien lire la suite ! ✨

Mais j'ai adoré! J'ai mis un moment à rentrer dans l'histoire, j'ai trouvé le début un peu lent et j'avais du mal à lire au moment où je l'ai commencé ce qui n'a pas aidé. J'ai décidé de le reprendre après quelques temps et j'ai dévoré ma lecture. Ce n'est pas un coup de cœur étant donné que je ne l'ai pas lu d'une traite mais j'ai beaucoup aimé ce roman.

L'histoire est original tout comme l'univers et son système de magie. On a un roman hybride entre de la science fiction et de la fantasy et c'est ce qui a donné de l'originalité à cette lecture.

Les personnages sont attachants chacun à leur façon, Gidéon est drôle, sarcastique, dévouée et elle ne se laisse pas faire même si elle n'a pas le choix d'obéir à Harrow. Toutes les deux sont très intelligentes et cachent bien leur jeu, j'ai été surprise à plusieurs reprises et c'est un duo que j'adore.

Par contre cette fin??? Je ne vais pas tarder à lire la suite je pense.