Extraits

- HO! Les chums! Ça y est, ça se chicane à c't'heure. La poutine va voler bas!!

- Et c'est quoi la poutine?!

- Des frites, du fromage en grains et de la sauce, un plat léger quoi.

- Tellement léger que ça vole!!

- Je préfère ça aux bouteilles, ça ne casse pas mon miroir!!

- Ma courageuse Province : elle a même perdu un fer dans la bataille.

- "Sob !" Ma Cendrillon a oublié sa pantoufle de fer.

- Croyez-vous que le flair de votre chien pourrait nous aider à la retrouver ?

- On peut toujours essayer. Tiens, Rantanplan, montre-nous ce que tu sais faire, allez cherche !

- Est-ce bien le moment de jouer à la baballe ?!

- LUCKY LUKE : Désolé d'interrompre votre petite fête, mon père, mais on m'a dit que vous m'indiqueriez le sentier menant à "Maple Leaf Manor".

- RANTANPLAN : "Mon père" ? Comme c'est émouvant : il a retrouvé son papa !

Avec mes collaborateurs, nous distillons la nuit et nous écumons les diligences le jour. Nous restons dans le liquide, en somme !

[Lucky Luke, dans sa baignoire]

Je retire ce que j'ai dit sur ce pays. Quel luxe ! Les hôtels sont modernes : ils changent l'eau du bain entre chaque client, ici.

(Lucky Luke) Jolly Jumper, arrête de rire bêtement et viens plutôt me délivrer !

Faites chauffer le sirop d'érable et les plumes !

Je retire ce que j'ai dit sur ce pays. Quel luxe ! Les hôtels sont modernes : ils changent l'eau du bain entre chaque client, ici.