Les Livres qui font peur, Tome 1 : Le Livre des Horreurs
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
Commentaires récents
Commentaire
ajouté par
Asscaarby
2023-03-11T09:16:50+01:00
Lu aussi
Ce commentaire vaut pour les 3 livre de cette série.
Une très mauvaise traduction. Le féminin et le masculin n’ont aucun sens “Il est douce et intelligente” par exemple. Des phrases mal tournées qui n’ont pas de logique, tout comme certaines nouvelles. Quelques-unes sont sympa. Et pour terminer, les dialogues sont mal structurés, pas de verbe de parole pour savoir si certains éléments sont dans le contexte du dialogue ou propre à la réflexion, l’action personnage.
La lecture n’est pas fluide puisqu’il me faut relire pour essayer de comprendre. 🤔
Le 3ème a tout de même une amélioration dans la traduction et de mise en page
Afficher en entier
Date de sortie
Les Livres qui font peur, Tome 1 : Le Livre des Horreurs
- France : 2021-09-04 (Français)
Activité récente
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Résumé
13 histoires terrifiantes, sanglantes, paranormales qui vous glaceront le sang
01 — Beauté intérieure.
02 — Deux esprits, un corps.
03 — Elle l’a bien cherché.
04 — Ne le laissez pas me voler mon enfant.
05 — Ma mère, la reine des araignées.
06 — Le club de récolte d’organes.
07 — Le monstre qui est en nous.
08 — Le tatouage psychédélique.
09 — Ma tradition familiale pour nourrir l’esprit.
10 — Mère est de retour.
11 — Mon visage sera la dernière chose que tu verras.
12 — Poupée à naître.
13 — Désir brûlant.
Afficher en entier