Descrip­tions

Alex and Lila are on the run, desperately trying to stay one step ahead of the Unit, which somehow is managing to track their every move. Whilst Alex is determined to keep Lila safe and her ability secret at any cost, Lila’s only thought is of finding a way back to California so that she can rescue her brother and mother from the military base where they’re being held.

Struggling to control both her growing power and her deepening feelings for Alex, Lila decides the time has finally come to stop running and start fighting. Together with Alex, Demos, and the people she’s come to think of as family, Lila plans not just to save her brother and mother, but to completely destroy the Unit and everything it stands for.

But the plan requires Lila to return alone to California, make friends with the enemy, and to risk losing everything - Alex, her family, and even her life.

Traduction personnelle :

Alex et Lila sont en fuite et tentent désespérément de garder un temps d'avance sur The Unit, qui pourtant se débrouille pour traquer le moindre de leurs mouvements. Alors que Alex est déterminé à garder Lila en sécurité et son talent secret à n'importe quel prix, la seule idée qu'a en tête Lila est de trouver un moyen de retourner en Californie pour secourir son frère et sa mère de la base militaire dans laquelle ils sont prisonniers.

Luttant pour contrôler son pouvoir grandissant et ses sentiments pour Alex qui s'approfondissent, Lila décide que le temps d'arrêter de courir et de commencer à se battre est finalement venu. Avec Alex, Demos, et les gens qui sont devenus comme une famille pour elle, Lila planifie de non seulement sauver son frère et sa mère, mais aussi de complètement détruire The Unit et tout ce qu'elle représente.

Mais le plan exige de Lila de retourner seule en Californie, de devenir amie avec l'ennemi, et de risquer de tout perdre : Alex, sa famille, et même sa vie.

(Sortie vo : 2 Août 2012)