Extraits

Enfin bref, qu'ils soient de riches propriétaires ou non, Jade et Yang sont des espèces de survivants des années 1960, ce qui est tout à fait Hampstead. Malgré leur éducation relativement privilégiée, ils portent des caftans et des sandales brodées et disent « cool » et « super », mais d'une façon dépassée et décalée. Ils ont trimbalé Cara dans tous les trous perdus de la planète pendant son enfance, affirmant que c'était meilleur pour elle que d'aller dans une école privée bourgeoise dans le sud bourgeois de l'Angleterre (comme eux, bien sûr). C'est possible, mais Cara en a gardé l'impression de ne pas avoir de racines. De plus, elle trouve qu'elle ne fait jamais assez pour les autres parce qu'elle a suffisamment d'argent pour manger et conduire une voiture de sale capitaliste, ou une Citroën 2CV dont, à mon avis, il n'y a pas de quoi se vanter.

Où il y a des gens dans le besoin, vous trouverez Jade et Yang : au Tibet, au Népal, à Glasgow, à peu près partout sauf dans leur maison de Hampstead. Cara est farouchement fière d'eux et dans son désir désespéré de correspondre à leurs idéaux de bohémiens, elle échoue à tous les niveaux. Ils ressurgissent tous les deux ans, dorment par terre dans leur propre salon puisque les lits sont également censés être le signe d'une sale vie de capitaliste. Ils vident le compte en banque de leur fille de toutes ses économies péniblement mises de côté avant de s'envoler vers une mission destinée à sauver le monde. La seule personne dans le besoin pour laquelle ils n'ont pas de temps, c'est elle. Parfois, je me demande pourquoi Cara et moi sommes amies. Je pense que c'est là l'une des raisons principales. Sans moi, elle n'aurait personne.

Si j'étais un produit fabriqué par mes parents, je porterais un cardigan discret, je déjeunerais dans le jardin du Wisteria Café une fois par semaine, je conduirais une Volvo 240 avec une housse en fourrure sur le siège conducteur pour éviter de trop me couvrir et je ne saurais pas comment faire fonctionner mon répondeur. Parfois, j'ai l'impression de clairement me diriger dans ce sens.

Cara entre avec un plateau qu'elle pose devant moi. Elle me regarde avec compassion.