Descrip­tions

L’homme que je hais habite juste à côté de chez moi.

Il a dû arriver tout récemment, même si je ne me rappelle pas du tout d’avoir vu de camion de déménagement rôder dans les parages.

Il est aussi arrogant que dans mes souvenirs, à tondre la pelouse torse nu, avec son grand sourire de crétin. À me faire des clins d’œil quand d’aventure il me pince en train de l’épier par la fenêtre.

Quel prétentieux.

Il s’amuse à flirter avec moi comme s’il ne m’avait jamais brisé le cœur.

Et juste après, à m’annoncer ce qu’il m’est impossible de croire.

On est mariés.

The man I hate lives next door.

He must have just moved in, even though I never saw the moving truck.

He's just as arrogant as I remember, mowing the lawn without a shirt and grinning like an idiot. When he catches me staring at him through the window, he winks.

So cocky.

He flirts with me like he never broke my heart.

And then he tells me something that I just can't believe.

We're married.