" Le portique était ouvert. Je me suis arrêtée. Deux lignes fines dans la neige traversaient la cour, avec des traces de pas. Elles partaient de la chambre de Kerrand, passaient devant la fontaine, le châtaignier, jusqu'au portique et s'éloignaient. Deux lignes, Et les traces de ses pas. je les ai regardées. Avant de longer l'auvent jusqu'à sa chambre. " (page 141)

" Je ne peux plus compter ni sur ma famille ni sur mon royaume...il n'y a aucune place pour moi dans ce monde jadis baigné de lumière....mais ce n'est pas une raison pour mourir. " (page: 34-35)

" vous ne trouverez une sainte égalant dame Philia nulle part en ce monde. Ses enseignements vous seront certainement profitables, à vous et au royaume de Bormeln." ( chapitre 12, page 54, attention sens de lecture japonaise )

" Rosie s'occupa en examinant le reste de la boutique. Non pas qu'il reste grand-chose à voir ; mais la réserve se révéla être une mine, doublée d'un capharnaûm, de barres Gold et Wham, de caramels au chocolat et de bonbons acidulés au citron. Débordant d'enthousiasme, Rosie découvrit aussi un énorme bocal de Chocolat Limes. Ces confiseries, avec leur coque au citron vert et leur cœur en chocolat, étaient ses préférées, et de loin, mais cela faisait des années qu'elle n'avait plus pensé à elles. A présent , elle n'avait qu'une envie : en engloutir une bonne douzaine. " ( chapitre 5, page 117, ligne 4 de la page )

_ Bonne chance, murmura-t-elle à l'adresse des bateaux et de ceux qui se trouvaient dessus.

Une fois encore, elle se rappela la chanson de Tarnie :

Je voudrais être un pêcheur

Ballotté sur les mers

Loin de la terre ferme

Et des souvenirs au gout amer,

M'abandonner à jeter

Ma ligne avec amour,

Sans autre obstacle

Que le ciel étoilé,

La tête remplie de lumière,

Toi dans mes bras,

Youpi !