The 'Burg - La série

(Trad' Forum BdP): Le lieutenant Alexander Colton et February Owens étaient amoureux l'un de l'autre lors de leurs années lycée. Tout le monde dans leur petite ville savait, dès le moment où ils se sont rencontrés, qu'ils étaient faits pour être ensemble. Mais quelque chose se passa et Feb brisa le coeur de Colt puis Feb tourna mal et la tragédie frappa. Colt la vengea de l'homme qui lui avait fait du mal, risqua tout pour elle, mais Feb lui tourna le dos le dos et quitta la ville. Quinze ans plus tard, Feb est de retour en ville pour aider à faire tourner le bar familial. Tant d'eau a coulé sous les ponts, la séparant irrémédiablement de Colt et tout le monde sait qu'il ne seront plus jamais ensemble. Jusqu'à ce que quelqu'un se mette à attaquer à la hache les proches de Feb. Colt est toujours Colt et Feb est toujours Feb et la ville assiste au spectacle de Colt fonçant pour retrouver le meurtrier tout en gardant Feb en sécurité. Tandis que les corps s'entassent, que le FBI s'installe et que l'histoire tordue et dérangeante se dénoue, révélant un homme malade qui a semé nombre de victimes sur son chemin, Feb et Colt doivent lutter contre leur attirance persistante et la belle histoire perdue qui les réunis.

(Traduction boulevarddespassions.com) Violet Winters a tout perdu quand son mari a été assassiné par un criminel fou. Durant une froide nuit d'hiver, elle est obligée de quitter son lit pour demander à son voisin de baisser la musique. Et c'est alors qu'elle fait la connaissance du sinistre et attirant Joe Callanhan, un spécialiste dans le domaine de la sécurité. Elle tente de résister, mais Violet ne peut résister à ce qu'elle ressent pour Joe. Lui-même va briser ses propres règles afin de la garder dans son lit. Même si Violet n'a eu qu'un seul autre homme dans sa vie, elle est persuadée que Joe est intéressé et décide de tenter sa chance avec lui. Mais elle ignore les sombres secrets du passé de Joe. Mais lui n'a plus rien à donner, déterminé à vivre sa vie seul, et va alors lui briser le cœur.

Tanner Layne and Raquel Merrick fell in love young, hard and fast and both of them knew a beautiful life they thought would be forever. Until Rocky left Layne, no explanation, no going back. Layne escapes The ‘Burg only to come back years later because his ex-wife has hooked herself to the town jerk and Layne needs to make sure his sons get raised right. Layne manages to avoid Rocky but when Layne gets three bullets drilled into him while investigating a dirty cop, he can’t do that because Rocky stops avoiding Layne. They make a deal to work together to expose the dirty cop but they have no idea the strength of their enduring attraction or the sheer evil at work in The ‘Burg. As Tanner Layne and Raquel Merrick play their game and dance around the pull that draws them together, Layne has to discover the dark secrets buried so deep in Rocky’s heart she doesn’t even know they’re there at the same time untangle a sinister web of crime so abhorrent it has to be stopped... at all costs. And to do it, Layne has to enlist everyone, including his ex-CIA mentor, Rocky’s detective brother, the town’s unpredictable informant and Layne’s two teenage sons all the while stopping Rocky from doing something crazy and keeping their game secret so Layne won't get himself dead.

From the balcony of his house, Mike Haines can see the quiet, commonplace beauty of the Holliday farm. But what he remembers is the little sister of his high school girlfriend, Dusty who grew up there. As a teen, Dusty had gone off the rails but when she was a kid, she was sweet, she was funny and she had a special bond with Mike. But after high school, she took off and Mike never saw her again. Then tragedy strikes Dusty's family, she comes back into town and Mike thinks she hasn't changed back to the sweet, funny girl he knew but instead continued to be selfish and thoughtless, leaving her family alone to deal with their mourning. So he seeks her out and confronts her in an effort to understand what went wrong and to force her to sort herself out. He finds out quickly he's wrong about Dusty Holliday. Very wrong. And right after Mike discovers that, the bond they had years before snaps back into place in ways he would never suspect. But Mike Haines had a bad marriage then he played games of the heart for a good woman. And lost. In order to protect himself and his kids, he's cautious, he's careful to read the signs and he's not interested in finding a woman he has to fix. Then he learns what happened to Dusty and he thinks she needs to be fixed. He swings, he misses and in this new game of hearts, for Dusty, Mike just got strike three.

Since his brother’s death, Benny Bianchi has been nursing his grudge against the woman he thinks led to his brother’s downfall. He does this to bury the feelings he has for Francesca Concetti, his brother’s girl. But when Frankie takes a bullet while on the run with Benny’s cousin’s woman, Benny has to face those feelings. The problem is Frankie has decided she’s paid her penance. Penance she didn’t deserve to pay. She’s done with Benny and the Bianchi family. She’s starting a new life away from Chicago and her heartbreaking history. Benny has decided differently. But Frankie has more demons she’s battling. Demons Benny wants to help her face. But life has landed so many hard knocks on Frankie she’s terrified of believing in the promise of Benny Bianchi and the good life he’s offering. Frankie’s new life leads her to The ‘Burg, where Benny has ties, and she finds she not only hasn’t succeeded in getting away, she’s doesn’t want to.

Since she was young, Cher Rivers knew she was not the kind of girl who got what she wanted. A girl who could hope. A girl who could dream. She knew a happily ever after just wasn't in the cards for her. In love for years with the last bastion of the 'burg's eligible bachelors, Garrett Merrick, Cher worked hard at making him laugh. Being one of the guys. Having him in her life the only way she could. All this knowing he was in love with another woman. The Merrick Family is known for loving deep. So when Cecelia Merrick was murdered, it marked the Merricks in a way none of them recovered. Both Cecelia's children found love. Both turned their backs on it. But Garrett "Merry" Merrick knew in his soul the woman he divorced years ago was the one for him. Until the night when Cher took Garrett's back and things changed. The Merrick family loves deep. They also protect fiercely. And with his eyes finally open, Garrett sees the woman who truly is for him and he goes after her.