Extraits

Quand tu as un pitbull sur ta gauche et un rottweiler sur ta droite, la première chose que tu fais, c'est laisser tomber ton steak.

Beaucoup de gens affirment croire en certaines choses. « La famille est ce qu'il y a de plus important », mais ils sautent une pute à cinquante billets le jour de la paie. « Le pays avant tout », et ils trichent sur leurs impôts.

Vous ne comprenez rien au sexe, à l'amour et aux femmes. Ce qui veut juste dire que vous êtes né avec une queue entre les jambes.

Ils avaient nettoyé le vaisseau de fond en comble. La détention par les flottes des planètes intérieures était un scénario désagréable, mais ils avaient tous suivi une formation pour ce genre de situation. Les données sensibles relatives à l’ APE avaient été effacées et remplacées par des fichiers d’aspect anodin, avec de fausses dates d’entrée. Tout ce qui était trop sensible pour être confié au système informatique, le capitaine l’avait détruit. Quand leurs agresseurs montèrent à bord, l’équipage pouvait jouer la carte de l’innocence. Cela n’avait eu aucun effet.

Elle avait entendu des cris de douleur étouffés. Quelque part, pas très loin, on frappait ou on torturait ses compagnons de bord. Si elle attirait l’attention des ravisseurs, peut-être qu’ils la mettraient avec les autres. Cela lui allait. Les coups, elle pouvait supporter. Il lui semblait que c’était bien peu de chose si cela signifiait revoir d’autres gens

Quand on disait à une femme combien la colère augmentait son charme, cela la rendait très vite beaucoup moins charmante.

La jeunesse conférait l'invulnérabilité, l'immortalité, cette conviction inébranlable que pour vous les choses seraient différentes. Les lois de la physique vous épargneraient, les missiles ne frapperaient jamais, l'air ne s'échapperait jamais en sifflant pour ne laisser que le néant.

Faites quelque chose, avait dit un formateur à ses jeunes officiers une dizaine d'années plus tôt. Il n'y a pas besoin que ce soit la bonne chose, il suffit que ce soit quelque chose.

Quand cesse-t-on d'être humain ? Se demandai Miller.

Il devait y avoir un moment, une décision quelconque que vous preniez, avant laquelle vous étiez une certaine personne, et après, quelqu'un d'autre.

- Visez à la gorge, si possible. En général, il reste un espace nu entre le bas de la visière du casque et le haut du gilet pare-balles. S'il n'est pas suffisant ou absent, tirez dans la face interne de la cuisse. La tenue antiémeute est nettement moins renforcée à cet endroit. Question de mobilité. On peut abattre la plupart des enfoirés avec une seule balle.

Holden acquiesça, comme si ces explications avaient un sens pour lui.

- Dites, et si on retournait au vaisseau avant de saigner à mort, hein ? Et on ne descend plus personne si on peut l'éviter.

Sa voix lui parut plus calme qu'il ne l'était.

Miller enclencha le chargeur dans la crosse de son arme et engagea une balle dans la chambre.

- M'étonnerait pas qu'il y ait encore un paquet de connards à descendre avant que tout ça soit terminé, dit-il. Mais oui, bien sûr : faisons les choses dans l'ordre.