Extraits

— S’il vous plaît, laissez-moi passer, croassa-t-elle.

— Dans une seconde, dit-il avec un bref sourire en ayant le sentiment que cette jeune femme difficile avait peut-être finalement saisi le message. Dites-moi ce qu’il faudra pour que vous acceptiez. Donnez-moi votre prix, si c’est là le problème. Max dit que vous êtes exceptionnellement douée même pour une jeune louve et j’ai besoin de vous à Amsterdam. C’est important.

— Pour vous.

— Oui. C’est justement ça. Vous ne pouvez pas dire que vous ne voulez pas travailler pour les Entreprises Knight. Tout le monde le veut.

— Pas tout le monde.

Petit réflexe d’étonnement encore. Il n’était vraiment pas habitué à la dissension.

— Écoutez, je suis désolé si j’ai dit quelque chose qui vous a offensée.

Elle prit une autre inspiration profonde qui fait briller les yeux de Knight, réduisant en miettes son compas moral et établit la suite de la soirée avant même qu'elle dise :

J'en suis certaine. Je vous trouve irréristible.

- Elle mesure 5 pieds 5, pèse 110 livres — c’est à peu près… quoi, 50 kilos et… ah… voici… Elle porte des vêtements de taille huit ou neuf, selon les mesures américaines. Ça vous aide ? Elle a de très gros seins, soit dit en passant, alors apportez tout ce que vous avez dans ces tailles.

Même s’il ne l’aurait pas dû, Dominic avait répondu à sa lettre. Même s’il avait essayé de se dissuader de lui répondre pendant la majeure partie de la nuit. Il ne mentionna pas la partie où elle disait qu’elle ne pouvait pas perdre complètement son intelligence et sa raison, ou celle qui mentionnait comment ça avait été merveilleux, celle à propos de la folie. Il ne mentionna rien de tout cela parce qu’elle était la pagaille dans sa tête, sa tentation brûlante, sa voie vers l’anéantissement et il comprenait.

« Je pense que je t’aime ou que j’aime à propos de toi tout ce qui est peut-être ou peut-être pas de l’amour, mais suffisamment près pour faire peur. Tu m’oublieras une heure après mon départ et je vais me souvenir de toi pendant le reste de ma vie. À part ça… », pensa-t-elle.

“I think I love you or everything about you which may or may not be love but close enough to be scary. You’ll forget me an hour after I’m gone and I’ll remember you for the rest of my life.”