Extraits

- Supposez, dit-elle tandis qu'il dégustait une rondelle de tomate, que je réussisse à retourner à Wyland Farm. Je devrai m'occuper de mes propres chevaux, je ne pourrai pas traîner partout pour vérifier les tatouages de je ne sais combien d'animaux. Premièrement, je n'aurai pas le temps, et deuxièmement, ça paraîtra bizarre.

- Il n'est pas question de "je ne sais combien d'animaux". Il s'agit de 4 ou 5 par semaine. Ce ne sera pas difficile.

- Et si je me fais prendre ? Ça peut être dangereux ?

Il la regarda tout en mâchant posément.

- Je vous mentirais si je disais que ça ne l'est pas.

- Super !

Elle but une nouvelle lampée de bourbon, constata qu'il ne restait plus que quelques gouttes et, à regret, vida son verre.

- Dans ce cas, monsieur du FBI, vous n'avez qu'à le faire vous-même.

- Moi, je n'en ai pas la possibilité, vous si.

- Et si je refuse ?

- Avec un peu de chance, ce sera à Lexington qu'on vous enverra en prison. Il paraît que ce n'est pas trop mal...

Il piqua la dernière feuille de salade et l'avala.

- Vos frères et sœurs pourront vous rendre visite plus facilement.

- C'est du chantage ! explosa-t-elle, écœurée.

A l'intonation hésitante de Murphy, il devina qu'une deuxième mauvaise nouvelle s'annonçait.

- Le nom de la fille c'est Ballard, pas Butlar. Molly Ballard. J'ai mal lu, s'excusa Murphy d'un ton penaud.

- Merci de me prévenir, répondit Will sèchement.

Avec Murphy comme partenaire, il commençait à s'habituer aux quiproquos. En tout cas, la fille n'avait pas menti quand elle avait affirmé ne pas s'appeler Butlar. Will soupira. Il détestait passer pour un idiot. Il se remémora soudain la scène du porche. Il avait dû avoir l'air malin, allongé de tout son long dans la poussière.