Extraits

Il lança un coup d'œil à Flora. Elle avait de nouveau le regard rivé sur le large. Il avait parfois du mal à la distinguer de l'environnement naturel de l'île. Ses cheveux étaient les frondes des algues qui tombaient sur les dunes blanches et pâles de ses épaules ; ses larmes, les embruns salins dans la tempête ; sa bouche, une coquille parfaite. Elle ne ressemblait pas à un mannequin, bien au contraire. Elle donnait l'impression d'être aussi solide, aussi ferme que la terre sous ses pieds ; elle était une île, un village, une cité, un foyer. il l'effleura délicatement, peinant à croire qu'elle était tout à lui.

Cynefin (n) : lieu qui inspire un sentiment d'appartenance, où l'on se sent vraiment chez soi.

Un vent cinglant soufflait du large , lui envoyant des paquets de pluie et d'embruns à la figure . Le sourire aux lèvres , elle quitta la ferme et descendit la colline en courant , le seul trajet qu'elle avait à faire ces temps-ci pour se rendre au travail .

- […] Il dit qu'il fait vraiment froid à Damas en hiver. Mais, ici, pour le citer :"On ne verrait pas sa main sous son nez à dix heures du matin."

- ça me plaît bien, répondit Flora avec un grand sourire. C'est la nature qui te dit de rentrer au chaud, de manger une part de gâteau et de rester au lit.

Saif était un réfugié, et un médecin, et les iles isolées manquaient cruellement de généralistes, mais, bien sûr, son droit de séjour n'était pas garanti pour autant. Il avait renoncé à suivre l'actualité politique britannique. Elle demeurait un mystère impénétrable à ses yeux. ce qu'il ne savait pas, c'était qu'il en allait de même pour toutes les personnes autour de lui ; il supposait simplement que les choses avaient toujours été ainsi.

Depuis quelque temps, ses cauchemars étaient revenus le hanter. Il n'était pas certain d'en être un jour libéré. Toujours la clameur, le bruit. Etre de nouveau dans le bateau. A s'accrocher à son sac en cuir comme si sa vie en dépendait. Expression sur le visage du petit garçon qu'il avait dû recoudre sans anesthésie après qu'une bagarre eût éclaté. Le stoïcisme. Le désespoir. Le bateau.

Bramble, the fat retired sheepdog who was snoozing by the fire, got up in case she was doing anything interesting, then went back to his busy day job of sleeping, farting, and looking for pastry

She had handed him her heart in her hands without truly knowing whether this quiet, enclosed man could be trusted with it. But it had gone; it had flown from her as if it had always been his, regardless of what he wanted to do with it.