Descrip­tions

Règle N°1 : Ne jamais sortir avec quelqu'un sans l'avoir présenté à mon père.

Règle N°2 : Le couvre-feu est fixé à 23 heures - non négociable.

Règle N°3 : Ne. JAMAIS. Faire le mur.

Pourquoi personne n'avait précisé qu'en enfreignant ces trois règles à la fois, même pour un garçon canon, on risquait tout simplement sa vie ? Parce que je vous parle, mais en fait, je crois que je suis morte...

Maddy est une jeune fille comme les autres. Elle va au lycée, a une meilleure amie, et est attirée par un nouvel élève, Stamp. Lors de leur premier rendez-vous, l'adolescente est frappée par la foudre. A son réveil, elle constate que son coeur ne bat plus et qu'elle ne respire pas...

« Je m’appelle Maddy et je suis une jeune fille comme les autres (si l’on oublie le fait que j’aime bien zoner dans les cimetières) : je vais au lycée comme tout le monde, j’ai une meilleure amie comme tout le monde, et oui, comme la plupart des filles j’aimerais beaucoup que Stamp – le nouveau – m’invite à sortir.

Notre premier rencard a comme qui dirait été "électrique” puisque j’ai été frappée par la foudre. À mon réveil, plus de battements de cœur, plus de respiration.

On dirait bien que je suis devenue… un zombie ! »

Moi, Maddy, lycéenne sans histoire, je ne croyais pas aux coups de foudre. Du moins pas avant d’en avoir été moi-même victime, et à deux reprises – laissez-moi vous expliquer.

La première fois, je venais de percuter Stamp, le nouveau, et, comme la majorité des filles de ce bahut, moi aussi je me suis mise à rêver de pouvoir un jour sortir avec lui. Ce qui a failli arriver…

Mais notre rencard a comme qui dirait été « électrique » puisqu’en chemin pour le rejoindre, j’ai justement été frappée… par la foudre ! Et j’ai beau essayer de me convaincre du contraire, je crains d’être devenue un zombie !!

In the sleepy small town of Barracuda Bay, Maddy Swift leads the life of a fairly typical teenager, but while attending a party one night, Maddy is struck by lightning and awakens to realize she has been reanimated and turned into a zombie. While becoming acquainted with her new "lifestyle," Maddy stumbles upon two unexpected undead chaperones, fellow students Dane and Chloe, who begin to teach her the ways of zombie life, including defending the populace from Zerkers—the bad zombies. Together, on prom night, the three teens must ultimately defend Barracuda Bay High from an all-out zombie Armageddon.

Traduction de cette description par Google Traduction:

Dans la petite ville endormie de Barracuda Bay, Maddy Swift mène la vie d'un adolescent assez typique, mais alors qu'il assistait à une fête, une nuit, Maddy est frappé par la foudre et se réveille pour se rendre compte qu'elle a été réanimé et transformé en un zombie. Bien se familiariser avec son nouveau «style de vie», Maddy trébuche sur deux chaperons undead inattendu, camarades Dane et Chloé, qui commence à lui enseigner les modes de vie zombie, y compris la défense de la population du Zerkers-les zombies mauvais. Ensemble, le soir du bal, les trois adolescents doit finalement défendre Barracuda Bay High partir d'un zombie apocalypse tous azimuts.

In the sleepy small town of Barracuda Bay, Maddy Swift leads the life of a fairly typical teenager, but while attending a party one night, Maddy is struck by lightning and awakens to realize she has been reanimated and turned into a zombie. While becoming acquainted with her new "lifestyle," Maddy stumbles upon two unexpected undead chaperones, fellow students Dane and Chloe, who begin to teach her the ways of zombie life, including defending the populace from Zerkers—the bad zombies. Together, on prom night, the three teens must ultimately defend Barracuda Bay High from an all-out zombie Armageddon.