Extraits

Oreste

- C'était un sage, celui qui conseilla d'entendre toujours le pour et le contre.

La nourrice

- Quand de vieux fidèles ne trouvent plus écoute, de nouveaux amis savent parfois persuader.

Andromaque

- Les grands dans leur orgueil supportent mal d'être redressés par la voix des humbles.

ANDROMAQUE.

Je descends au tombeau, les mains ensanglantées par d'indignes liens.

MOLOSSE.

Ah ! ma mère, ma mère, j'y descends avec toi, sous ton aile, victime dévouée à la mort. Ô maîtres du pays de Phthie ! ô mon père ! viens au secours de ta famille.

ANDROMAQUE.

Ô cher enfant ! tu seras donc couché dans la terre sur le sein de ta malheureuse mère ; ton corps, privé de vie, reposera sur son corps glacé.

MOLOSSE.

Hélas ! hélas ! que va-t-on me faire, ainsi qu'à toi, ma mère?

MÉNÉLAS

Descendez dans le séjour des ombres, vous qui venez d'une ville ennemie. Vous mourez tous deux par deux arrêts différents : toi, c'est ma sentence qui te condamne ; et ton fils, c'est ma fille Hermione. De la part d'un ennemi, c'est une grande démence d'épargner ses ennemis, lorsqu'on peut les tuer, et délivrer sa maison de toute crainte.

ANDROMAQUE

Cher époux, cher époux, que n'ai-je ton bras et ta lance pour me défendre, fils de Priam !

MOLOSSE.

Infortuné ! quels chants magiques trouverai je pour me garantir de la mort ?

ANDROMAQUE.

Jette-toi aux pieds de ton maître, mon fils, et adresse-lui tes supplications.

MOLOSSE.

Ô ami, ami, ne me livre pas à la mort !

ANDROMAQUE.

Malheureuse, je fonds en larmes ; mes yeux se mouillent sans relâche, comme la source qui, dans l'ombre, s'échappe d'un rocher.

MOLOSSE

Hélas ! quel remède trouver à mes maux ? .

HERMIONE (face à Andromaque) :

Tu as couché sans honte avec le propre fils

De celui qui tua ton père, et de ce lien

Te sont nés des enfants ! Voilà donc les Barbares !

La fille s'unit au père, un fils à sa mère,

La sœur s'unit au frère ; les amis s’entre-tuent.

De tels actes chez vous sont fort élémentaires,

Alors qu'en ce pays la chose est interdite.

Deux femmes pour un homme est signe d'infamie !

Et l'époux qui désire un peu d'ordre chez lui

Ne regarde en son lit que celle qu’il chérit.