Commentaire de Pouasson34

J’aurais pu vivement adorer ce livre mais je ne peux que le considérer comme une lecture sympathique. Je m’attendais à une histoire de traque haletante mais, à mon avis, la grossièreté de l’écriture gâche malheureusement les personnages et le propos. Le récit est divisé en chapitres alternant le point de vue d’Anne Frank et d’un SS fictif Sigmund Pabst, qui manque cruellement de subtilité.

Spoiler(cliquez pour révéler)L’approche des personnages SS apparaît grossière à de nombreux moments : le côté “chasseur” de Pabst est ultra-exagéré parfois à la limite de la parodie, et les SS ont entre eux des discussions vraiment pas naturelles servant à nous exposer leur fidélité au parti nazi, de manière un peu trop appuyée. Cela m’a fait sortir du récit à plusieurs moments. L’antagoniste principal, Sigmund Pabst, est le plus caricatural de tous. C’est dommage parce que le personnage ne manque pas d’intérêt mais pour devenir un méchant fascinant, il aurait vraiment dû gagner en subtilité. Les moments qui exposent sa cruauté sont construits de manière trop rentre-dedans et exagérée pour que le personnage paraisse “vrai”. ou même légitime dans ses intentions. Cette approche caricaturale de l’antagoniste est peut-être due à la volonté de l’auteur de rendre le récit accessible à un jeune public en forçant les traits de chasseur impitoyable et de cruauté totalement assumée du méchant. Moi-même j’adore ce genre de méchant, mais dans ce livre, même si c’est dû à de petits détails, l’antagoniste est beaucoup trop dans la démesure pour que la sauce prenne.

En bref, un livre qui part d'une bonne idée mais qui aurait pu être mieux mené. Il aurait fallu modifier des détails de caractérisation de l’antagoniste et adopter globalement une approche plus subtile. J’ai tout de même vraiment apprécié cette lecture, en particulier à partir du dernier quart.