Extraits

Vous qui lisez ces lignes, vous avez bien compris que si le pipeau devenait une discipline olympique, le professeur Burkett gagnerait la médaille d’or haut la main. Mais je n’avais que treize ans à l’époque, et j’étais en mauvaise posture. Ce qui explique que j’aie tout gobé sans sourciller. Si une partie de moi-même s’est doutée de ce qu’il avait en tête, je l’ai réduite au silence – honnêtement, je ne m’en souviens pas bien. N’oubliez surtout pas que j’avais le couteau sous la gorge, à ce moment-là. Je ne pouvais rien imaginer de plus atroce qu’être poursuivi pour le restant de mes jours par Kenneth Therriault alias Thumper. Hanté, pour reprendre le mot du professeur.

Aujourd'hui j'ai vingt-deux ans, presque vingt-trois, et je vis dans le monde de l'après. J'ai le droit de vote et le permis de conduire, et la loi m'autorise à acheter de l'alcool et des cigarettes (d'ailleurs, je compte décrocher bientôt). Mais je me rends bien compte que je suis encore très jeune, et je parie qu'un jour, en repensant à celui que j'étais, je serai stupéfait par tant de naïveté et d'inexpérience. Stupéfait mais pas dégoûté, j'ose espérer. Cela dit, à vingt-deux ans je suis à des années-lumières de mes treize ans. Je sais plus de choses, je suis moins crédule. À l'âge que j'ai, jamais la magie du professeur Burkett n'opérerait de la même manière.

Caroline l’a ignorée, son regard brillant braqué sur moi. – Elle aurait pu faire bien pire, le torturer jusqu’à ce qu’il avoue et, au lieu de ça, elle l’a laissé en plan pour se rendre à New York, te kidnapper et te ramener ici. Tu comprends ce qui l’a motivée ? – Non, je sais pas. – Vous avez roulé pendant deux heures, et elle ne t’a parlé de rien ?

Les critiques, maman s’en moquait. Ce qui l’intéressait, c’étaient l’énorme à-valoir et le supplément de royalties sur les ventes des autres tomes. Elle a râlé copieusement de ne toucher que 15  % alors qu’elle était l’auteur du bouquin, mais elle s’est accordé une modeste revanche en se dédicaçant le livre.

I thought about asking Mr. Burkett if he wanted salt and pepper on his hat, but I didn't. It wasn't the right time to be funny, and besides, it's like my mother always says - nobody loves a smartass.

It's better to be part of the solution instead of part of the problem.

He also said that if a thing looked too good to be true, it probably was.

"You don't really think you can see dead people like the kid in that movie, do you, Champ ?"

I didn't care if she believed me or not, but something about her tone - as if this was all a big joke - pissed me off.

"Are you helping your mom in her investigations today, young man ?"

I tought of saying : Well, she's not my mom, but I guess I am helping because she hope that if Mr. Therriault is still hanging around, I'll see him.

Of course that wouldn't fly, so I was stuck.

If you ever bother my son again, if he even see you, I will burn your life to the ground.