Extraits

Les funérailles taoïstes furent à la fois grandioses et émouvantes, permettant à chacun de se souvenir, pendant ce qu'il lui restait à vivre, que l'homme qui venait de passer avait vécu.

Désormais, il n'y avait plus personne pour veiller sur le patrimoine de Shi Jin, qui refusait plus que jamais de s'occuper d'agriculture. Car il aurait eu l'impression de voler la place de son père, et il avait un trop grand respect de cet homme pour cela.

Shi Jin l'avait aimé, et il ne s'en rendait vraiment compte que maintenant... qu'il était seul.

Introduction

"Au bord de l'eau" fait partie des quatre grands classiques de la littérature chinoise, avec "Le Dieu Singe", "Le Pavillon Rouge" et "L'Histoire des Trois Royaumes". On estime que cette oeuvre est l'une des plus lues au monde: tous les Chinois ont en mémoire un personnage ou un exploit issu de ce roman-fleuve. Bien que plus que millénaire, cette oeuvre a gardé tout son attrait et reste vivante et brillante en Chine à travers toutes les adaptations réalisées pour le cinéma, l'opéra, la bande dessinée... Son héros, le brigand Song Jiang, est tellement familier que lors de la révolution culturelle, il a été jugé comme révisionniste et capitulard par Mao !