Erica Ridley

Gnangnan et d’une parfaite niaiserie.

J’aurai dû m’arrêter à la lecture alléchante du résumé au lieu de perdre mon temps à lire une telle ineptie.

Rien de bien extraordinaire pour cette romance historique à part qu'elle se lit très vite... l'histoire est assez convenue et plutôt nian nian.

Cette romance historique est assez sympa à lire. Katherine est un personnage assez attachant. Sa relation avec sa tante Havens est touchante. C'est une lecture détente.

4 petites histoires qui sont sympathique à lire, on est clairement sur le même schéma pour les 4 mais rien de bien gênant.

Un recueil de nouvelles interconnectées sur le thème de l'amour et de noël qui se laisse très bien lire et qui apporte son lot de douceurs en adéquation avec les thèmes.

Une lecture cocooning qui réchauffe le coeur.

Cette nouvelle est assez humoristique si l'on tient compte de l'époque à laquelle se déroule l'histoire, juste après Waterloo.

Humour et sentiments se mélent.

Tout comme le premier roman, je n'ai pas dépassé le premier chapitre.

La traduction est horrible. Aucune phrase n'est compréhensible.

Comment peut-on publier dans une langue avec une aussi mauvaise traduction ? On prend vraiment les lecteurs pour des abrutis.

Comme pour le premier tome, la traduction de celui-ci est déplorable.

Je ne comprends même pas comment on peut publier dans un pays alors qu'on ne connait pas du tout la langue française.

Il est vraiment très rare que je laisse de mauvaises notes sur des romans. Pourtant, sur cette série, je n'ai laissé que 1/10 à tous les tomes. Un auteur ne peut publier un roman dans cet état. La traduction est foireuse, les phrases ne veulent absolument rien dire. Il faut absolument prévenir le lecteur qui pourrait acheter de tels titres. Pour ma part, je les ai téléchargés lorsque l'auteure les offrait gratuitement. Heureusement.