Tous les livres de Jules Dorsay
Treize histoires fertiles en situations cocasses et en rebondissements imprévus composent ce divertissant recueil de contes et légendes de Bretagne, adaptés avec beaucoup de verve par Jules Dorsay. Le fils aîné du roi d'Espagne épouse la fille du roi de France, magiquement changée en souris; Azénor, portant dans ses bras son enfant nouveau-né, vogue sur la houle océane dans une barque dont les voiles sont les ailes d'un ange; six frères diversement doués délivrent la princesse aux yeux de diamant; les korrigans dansent au clair de lune sur la lande et font un cadeau surprenant à l'envieux Pennzec; ce sacripan de Bilz mystifie impudemment le seigneur de Kerouez et l'abbé Sans-Souci déride le plus morose des rois... Voici encore les contes du chat noir, de la sirène et de l'épervier, de la fée des houx et des quarante voleurs de la forêt de Brocéliande. Qu'elles nous viennent des landes un peu mélancoliques du pays d'Arcoat ou des côtes balayées par le noroît du pays d'Armor, ces histoires nous prouvent que les Bretons ont eu de tout temps l'esprit inventif, agile et malicieux.
Les chansons et les poèmes des troubadours, le raffinement et l'exaltation du sentiment dans l'image sublimée de la "Dame", tout ce qui touche dans le Moyen Age chrétien représente "l'amour courtois", nous le devons à la civilisation musulmane et particulièrement à la Perse. Les contes persans nous restituent le charme exquis d'une époque enchanteresse où se côtoient princes et mendiants, où la fougue des passions est tempérée par les subtilités de la sagesse et de l'humour. Cet humour, nous le trouvons dans "Le coffre volant" où l'on voit le fils d'un riche marchand se faire passer aux yeux de tous pour le prophète Mahomet, ce qui entraîne des péripéties d'une drôlerie irrésistible. "La princesse-génie" est une parabole sur la vertu de confiance dans laquelle le merveilleux et la magie transcendent la tragédie...
