Extraits

— Vous n’auriez pas dû me confisquer ma dague.

— Tenez, prenez la mienne.

Elle tira un petit poignard de son corsage et le lui tendit.

— Ceci ? Mais ce n’est qu’un minuscule cure-dents !

« — Gwyneth, souffla-t-il, la bouche tout contre ses genoux pliés. Ouvre-toi pour moi…

Elle ouvrit les yeux et le découvrit au-dessus d’elle, si magnifique, si scandaleux, sa barbe naissante griffant et chatouillant la peau sensible de ses jambes.

— Non, je voulais dire… les cuisses, pas les yeux !

Elle brûlait de honte, non pas devant sa requête, mais devant la curiosité qu’elle éprouvait, ainsi que son désir d’y obéir.

— Oh, vous n’avez aucune pudeur.

— C’est bien vrai, répondit-il avec un sourire, comme s’il en tirait de la fierté. »

— Je devrais faire pendre Mrs Weems ! gronda-t-il entre ses dents, son orteil malmené toujours en feu.

— Est-ce que vous auriez besoin d’aide dans cette besogne ? demanda Lachlan qui venait de surgir derrière lui.

— Je tiens de source sûre que les dames préfèrent les hommes qui ont le corps propre et les idées sales.

Ce qu’il pouvait être ridicule ! Elle réprima un sourire

Cette nuit-là, Gwyneth s’étendit sur une paillasse dans une grande chambre à l’étage, avec les servantes, tandis que Rory dormait dans la pièce d’à côté avec les enfants. Elle n’était pas encore habituée à l’odeur de si nombreuses personnes pas lavées réunies en un seul lieu. Dans le cottage de Mora, elle s’était accoutumée à une senteur de grand air, d’herbes en train de sécher et de feu de tourbe. Alasdair lui avait proposé une chambre privée dans l’aile plus récente du château, réservée aux visiteurs aristocratiques. Elle avait refusé. La majorité du clan nourrissait déjà méfiance et inimitié à son égard. Si elle se plaçait ainsi au-dessus d’eux, ils se mettraient sans nul doute à la haïr. Il valait mieux qu’elle reste dans la classe sociale dans laquelle elle était tombée, plutôt que de faire semblant de retrouver sa position d’antan. Selon toute vraisemblance, elle serait incapable de s’endormir sur un matelas de plumes, de toute façon. Elle ne s’autorisait pas ce genre de frivolités. Elle avait perdu tout luxe et tout confort lorsqu’elle avait abandonné sa vertu à ce noble sans foi ni loi à Londres.