Extraits

Ces tissus parés de riches broderies ont parfois une valeur inestimable. Ils expriment le rang et le statut social de leur créatrice et nous racontent cette personne. Certains ouvrages réalisés avec le plus grand soin mélangent des motifs uniques, transmis de génération en génération au sein de chaque famille. Ils renferment une somme de temps et de labeur à faire pâlir nos meilleurs artisans. Ainsi que les sentiments et prières de celles qui les créent. Pourtant dans ces œuvres, on ne retrouve nulle trace d'orgueil.Coudre en discutant ou filer la laine entre deux tâches, cela s'inscrit dans le quotidien comme une évidence. C'est en d'autres termes, un mode de vie.

Pour ces peuples qui autrefois vivaient en nomades les séparations sont quelque chose d'inévitable...Ils ne rejettent aucun visiteur et ils disent adieu avec la même facilité.

Conversation entre Karluk, Amir et le Britannique Mr Smith.

Mr Smith : « De quoi parliez-vous... tout à l'heure ? »

Karluk : « Quand ça ? »

Mr Smith : « Au repas... »

Karluk : « A propos de la couture ? »

Mr Smith : « Oui c'est ça ! »

Karluk : « Eh bien...Comment dire...Lorsqu'une femme se marie... AH... AMIR ! »

Amir : « Le linge est très important... Alors il faut se mettre à l'ouvrage le plus tôt possible ! »

Mr Smith : …

Karluk : « Tu pourrais... lui donner davantage de détails ? »

Amir : « Toutes les jeunes femmes emportent dans leur trousseau de mariage de nombreux tissus... On y trouve des serviettes, des sacs et même de grands draps ! Comme tout est orné de broderies, il faut commencer à s'y mettre très tôt et les fabriquer petit à petit... Car quand les noces approchent, c'est au tour de la robe de mariée de nous accaparer ! »

Mr Smith : « Ah oui... les tapis, ce genre de choses... »

Amir : « Non, les tapis, c'est différent... rien à voir avec ce genre de tissus ! »

_ Est-ce qu'il est arrivé quelque chose? Ces derniers temps, on dirait qu'Amir cherche à éviter Karluk! Elle est peut-être mal à l'aise avec lui, même si au fond, elle ne le déteste pas...

_ C'est vraiment sa femme, à présent!

_ Je vois...

Karluk: Amir! Est-ce que tu me détestes?

Amir: Non!

Karluk: Ouah!

Amir: Non! Absolument pas!

Karluk: D'accord...

Pariya: On me reproche souvent... d'avoir mauvais caractère!

Amir: C'est vrai?

Pariya: Oui!

Amir: Tu as mauvais caractère?

Pariya: Quoi?! Non!

Tu dois être capable de coudre n'importe quoi !

- Pourquoi ?

- Pour pouvoir transmettre ton savoir à ta fille quand tu en auras une !

"- Ce sépulcre est peut-être petit, mais il est extrêmement célèbre ! les gens viennent de très loin pour s'y recueillir !

- ah bon... vraiment ?! Quel est le but recherché ? Euh... quelles grâces les gens demandent-ils ? Quelles faveurs ?

-... Euh... Ce n'est pas ce genre de... les... les femmes viennent ici...

-Les femmes ?

Karluk: Ravi de vous rencontrer! Je suis le mari d'Amir... Karluk, fils d'Akunbek!

Oncle d'Amir: Tu ne lui as pas encore fait d'enfant, n'est-ce pas?

Karluk (gêné): Euh... non... pas encore...