Extraits

Imagine avoir un corps dans lequel tu n'es jamais à l'aise. Jamais. [...]

Imagine percevoir toutes ces choses dans ton reflet.

Imagine un corps que les gens scrutent partout où tu vas. Un corps que les gens jugent en silence.

Imagine posséder un corps que les gens se permettent de critiquer à voix haute, leurs cruelles paroles, leur railleries transperçant ta peau et malmenant ton âme. Ils prétendent que c'est parce qu'ils s'inquiètent, mais c,est juste une façon détournée de te signifier que tu n'es pas assez bien.

Imagine entendre tout cela de la bouche de ta sœur.

Imagine avoir un corps qui n'est jamais représenté dans les films ou les séries que tu adores, sauf quand il s'agit de le moquer.De s'en horrifier, comme un monstre de foire dont on peut rire.

Imagine entendre ses mots de la bouche de ton père.

Imagine un corps qui fait peur, qui sert d'avertissement. Cet "avant" que les gens veulent oublier, cet "après" qu'ils essaient désespérément d'éviter. Ce qui se ressent dans les mots employés par les personnes minces quand elles se dénigrent,se trouvent moches. Ces jours où elles ne sortent pas parce qu'elles se trouvent grosses, comme si s'était une maladie virale dont il fallait se débarrasser.

Imagine entendre ces mots-là dans la bouche de ta meilleure amie.

[p.168-169]

Instead I’ll do what any healthy well-adjusted sixteen-year-old would do. I’ll bury my worries deep, deep down, and use copious amounts of alcohol to forget they exist.

It’s like rule number one for friendship: don’t kiss your best friend’s guy.

Privacy comes with trust, and you have to earn trust, Maisie.

1. Life really isn’t like the movies.

Ah, you only get one body, you might as well enjoy it