Extraits

“I wish we had been born as other people,” she whispered. “Born into ordinary lives, untouched by a blood feud.”

Roma’s hand came up too, curled loosely around hers to keep her touch remaining upon him. For a long while, he looked at her, taking in her eyes, her mouth, gaze roaming like he had once been starving and this now was a feast.

“No,” Roma finally said. “Then we would not have met. Then I would have lived an ordinary life, pining for some great love I would never find, because ordinary things happen to ordinary people, and ordinary people settle for something that satisfies them, never knowing if there would have been greater happiness in another life.” His voice was rough, but it was certain. “I will fight this war to love you, Juliette Cai. I will fight this feud to have you, because it was this feud that gave you to me, twisted as it is, and now I will take you away from it.”

Juliette searched his face, searched for any hint of hesitance. Roma didn’t waver.

“What pretty words,” she whispered. She tried to play it cool, but she knew Roma could hear her breathlessness.

“I mean them all,” Roma replied.

“These violent delights have violent ends,” Juliette whispered to herself.

Only he knew if he screamed I hate you, what he really meant was I love you. I still love you so much that I hate you for it.

“To have and to hold, where even death cannot part us,’ Juliette whispered.

‘In this life and the next,’ Roma returned, ‘for however long our souls remain, mine will always find yours.”

En fin de compte, voilà tout ce qu’ils étaient. Deux coeurs serrés l’un contre l’autre aussi fort qu’ils pouvaient l’oser, deux ombres n’en formant plus qu’une dans la lumière vacillante de la chandelle.

Parce que je l'aime. Je l'aime et tu as essayé de me le prendre.

Il y aura de la haine. Il y aura la guerre. Le pays se combattra lui-même à s'en détruire. Il affamera son peuple, ravagera ses terres, empoisonnera son air.

Shanghai tombera, se fracassera et pleurera. Mais en dépit de tout, il y aura l'amour - éternel, immortel, indéfectible. Brûlez de vos envies de vengeance, de terreur et de guerre. Brûlez tout ce qui alimente le coeur humain et l'ensanglante, tout ce qui le recouvre de muscles et de tendons. Fendez-le et extrayez ce qui bat en lui, et ce sera encore l'amour qui survivra après que tout le reste aura péri.

"Une rose est une rose, même sous un autre nom, mais nous choisissons entre offrir notre beauté au monde ou nous servir de nos épines pour piquer."

"Je ne sauve pas cette ville pour ce qu'elle a de bon en elle, dit-elle en mesurant ses paroles. Et je ne la sauve pas parce que j'aurais quelque chose de bon en moi. Je veux qu'on y soit en sécurité parce que je veux y être en sécurité. Je veux qu'on y soit en sécurité parce que c'est ce que tous méritent, les bons comme les méchants."

Il voulait crier et enrager. Il voulait hurler contre Juliette jusqu'à ce que ses poumons le trahissent. Sauf qu'il savait que s'il hurlait 'je te hais', ce qu'il voulait vraiment dire était 'je t'aime, je t'aime toujours, au point que c'est une raison de te haïr'