Descrip­tions

À Lansquenet, petit village perdu quelque part en France, mis à part les sempiternels sermons du sombre Reynaud, le curé intégriste de la paroisse, il ne se passe jamais rien. Alors, quand Vianne Rocher et sa fille Anouk décident de s’y installer pour ouvrir une chocolaterie, c’est tout le village qui se met à jaser. Ce qui est assez facile : Vianne n’est pas mariée, elle ne va pas à l’église, et même, elle ose ouvrir sa boutique de délices en plein carême ! Cela fait d’elle la cible idéale pour ce pauvre Reynaud et sa troupe de grenouilles de bénitier. Mais, contre toute attente, Vianne semble très bien s’intégrer dans le village ensorcelé par ses douceurs : ç’en est trop pour ses adversaires, qui vont tout faire pour lui barrer la route, allant jusqu’à la traiter publiquement de sorcière. Mais sur ce point, peut-être n’ont-ils pas tout à fait tort…

In the small French village of Lansquenet, nothing much has changed in a hundred years. Then an exotic stranger, Vianne Rocher, blows in on the changing wind with her young daughter, and opens a chocolate boutique directly opposite the church. Soon the villagers cannot keep away, for Vianne can divine their most hidden desires.

But it's the beginning of Lent, the season of abstinence, and Father Reynaud denounces her as a serious moral danger to his flock. Perhaps even a witch.

If Vianne's chocolaterie is to survive, it will take kindness, courage and a little bit of magic...

Séduites par Lansquenet, Vianne Rocher et sa fille Anouk décident d'y établir leur chocolaterie. Mais dans ce petit village du sud-ouest de la France, le père Reynaud veille sur ses ouailles comme la cuisinière surveille le lait sur le feu. Aussi voit-il en l'ouverture de « La Céleste Praline » l'œuvre d'une sorcière. Et s'il avait raison ?