Extraits

"If I was like every other pure-blood, I would have had you by now, without even thinking about the consequences for you. Every day is a struggle not to be like them."

"Si j'étais comme tous les autres de sang pur, je t'aurais déjà eu, sans même penser aux conséquences pour toi. Chaque jour est une lutte pour ne pas être comme eux."

Had everyone seen my files? Gah. I felt exposed.

P. 242

I tipped my glass at Seth.

He must've said something, because Aiden's muscles stiffened under his black tux. Then slowly, almost relucantly, Aiden looked over his shoulder. The moment our eyes met, I felt like Cinderella.

- Je déteste Seth. ce n'est qu'un sale crétin, mais on ne peut pas lui enlever qu'il a un très beau cul.

— Seth ?

Je me tournai de biais, les doigts sur le dernier bouton.

— Alex ?

Elle rougit violemment.

— Je… Je te choisis, toi – en tout cas ce que tu as dit.

Elle s’interrompit en fronçant le nez.

— Je veux dire, je choisis de laisser les choses arriver et…

Ma bouche avala ses paroles, et je refermai mes bras sur elle, déposant ma veste sur ses épaules glacées, puis je la soulevai contre moi. Un feu ardent nous traversa tous deux et elle ondula contre moi, si délicieusement. Les marques sur ma peau palpitaient violemment, serpentant vers le point de contact où ses poings serraient ma chemise, exigeant de trouver sa peau, de la marquer une nouvelle fois. Puis ses mains s’insinuèrent sous ma chemise. Trop vite. Je reculai, le souffle court. J’étais arrivé à mes fins, mais ça allait trop vite. Mes lèvres formèrent un sourire qui illumina jusqu’au fond de mon être.

— Tu ne dormiras pas dans ce lit – dans cette horrible chambre minuscule – ce soir.

« Dans la vie, il y avait deux sortes de gens, ceux qui s’assoient autour d’un feu et contemplent les flammes et ceux qui allument le feu.» (p.341)

Un sourire furtif apparut sur ses lèvres.

— Tu as aussi… beaucoup parlé.

— De mieux en mieux. Qu’est-ce que j’ai dit ?

— Tu m’as dit que tu voulais te marier avec le lit de Seth, puis que tu m’épouserais si je te le demandais. Ensuite, tu as commencé à…

— Stop, grognai-je.

J’avais envie de disparaître sous les couvertures.

Aiden éclata de rire.

— C’était plutôt mignon.

— As-tu déjà été amoureux, Seth ?

Il cligna lentement les yeux.

— Je ne crois pas. Être amoureux de soi-même, ça compte ?

Je pouffai.

— Non, ça ne compte pas, mais c’était bien tenté. Seth ?

— Est-ce que tu te sens bien ? me demanda-t-il.

Je le regardai dans les yeux, qui étaient inhabituellement brillants, comme deux petits soleils.

— Oui, je n’ai pas faim, c’est tout.

Il me lança un regard entendu et me prit la main droite, qu’il retourna.

— La rune est toujours là.

J’acquiesçai.

— J’ai essayé de la faire partir avec du savon, tout à l’heure.

Un rire surpris lui échappa.

— Oh, Alex, ça ne part pas comme ça.

Le feu me monta aux joues.

— Oui, je m’en suis aperçue.

Quand je revins sur le tatami, j’entendis la fin de ce qu’il disait à une jolie petite sang-mêlé dotée d’une masse de cheveux roux et de seins qui me donnaient l’impression d’être une adolescente prépubère.

— Après l’entraînement, je te montrerai peut-être mes boules de…

Je jetai ma bouteille d’eau à la tête de Seth, qui me tournait le dos. Pivotant sur lui-même, il l’intercepta avant qu’elle atteigne sa cible. Poussant un petit cri, la fille recula d’un pas et me dévisagea. Si j’avais été quelqu’un d’autre, je crois qu’elle m’aurait tiré les cheveux.

— Pas cool, dit Seth en jetant la bouteille par terre.

— Les cinq minutes sont écoulées.