Extraits

Je suis déjà bien au-delà de ma limite de frustration avec cette conversation. D’habitude, j’arrive bien mieux à convaincre les gens de mes idées.

— C’est quoi le problème, Hadès ? insisté-je. Nous avons des intérêts communs actuellement : tu veux punir Zeus pour le mal qu’il t’a causé, je veux m’assurer que son idée de mariage avec moi disparaisse rapidement et efficacement. Nous assurer qu’il croie qu’on baise sur toutes les surfaces disponibles jusqu’à laisser ton empreinte sur ma peau nous permet d’atteindre ces deux objectifs. Il ne me touchera pas, même avec un bâton de trois mètres, et il ne se remettra jamais du fait que c’est toi qui m’as « souillée ».

Il ne dit toujours rien. Je soupire à nouveau.

— C’est parce que tu penses que tu me contraindrais ? Ce n’est pas le cas. Si je ne voulais pas coucher avec toi, je ne te le proposerais pas.

« Qu’est-ce que tu lui as fait ? Tu es là depuis trois jours, et il fait des blagues. C’est bizarre et contre nature, il faut que vous arrêtiez ça immédiatement. »

« You’ve ruined me, Persephone. Forgive the fuck out of me if I want to return the favor. »

Extrait de 

Neon Gods

Katee Robert

Ce contenu est peut-être protégé par des droits d’auteur.

I’m rapidly reaching the point where I’d cut my chest open and dig my heart out just so I can present it to her. What the fuck is wrong with me? She’s leaving. She was always leaving.

I never thought she’d take my beaten-up heart with her when she walked away.

“I love you.”

His lips brush my ear. “Again.”

“I love you.”

I feel his lips curve against my skin. “I love you, too, little siren.”

“This is probably an inopportune time to make a joke, huh?”

His hands fall to my waist and he pulls me closer, wrapping me up in his steady warmth. “Since when have you let that stop you?”

I laugh. It starts out a little ragged and then evolves into a sound of pure joy. “You’re right.” I wiggle a little against him. I can barely believe that it’s over. Or not over, but just beginning. It feels like it’s too good to be true, and I can’t stop touching him, reassuring myself that he’s here, that this is happening. “In that case, I have a question.”

“Uh-huh.” He pulls back enough that I can see him grinning. “Ask.”

“Do you love me more than you love your precious floors?”

He laughs. A full-bodied sound that seems to fill the room around us. Hades lowers his head until his lips brush mine. “I most definitely love you more than my precious floors. But I’m going to insist you refrain from bleeding on them in the future.”

« Putain, mais elle est belle. Le genre de beauté chaude qui rappelle les rayons du soleil d’été sur mon visage. Le genre que je risquerais de salir si j’osais m’approcher trop près. »

Non.

Ce seul mot ressemble à un cri de guerre.

I suddenly, desperately want this winter never to end, want spring never to come, want to stay with her here forever.

“It’s Olympus. You play power games, you pay the consequences.”

La femme que j'ai sur mon épaule sera soit l'outil que j'utiliserais pour causer la ruine de Zeus, soit elle sera la mienne.