Dessus - dessous

Résumé

Jamais vous n’avez vu un album comme celui-ci. Non, jamais.

Première surprise, c’est la couverture en couleurs : à l’endroit, vous voyez un oiseau gigantesque qui tient dans son bec une petite fille; mais à l’envers, c’est un pêcheur dans sa barque qui rapporte dans son île un énorme poisson...

Et tout l’album est aussi surprenant : chaque page de cette bande dessinée se lit d’abord à l’endroit - et la suite de l’histoire se lit en retournant la page... Il n’y a que six images à la page, mais le dessinateur Gustave Verbeek a réussi le tour de force d’en faire douze : six à l’endroit, six à l’envers !

The Upside Downs ("les sens dessus-dessous") of Little Lady Lovekins and Old Man Muffaroo ne datent pas d’hier : cette bande dessinée a paru entre 1903 et 1905 dans le New York Herald (le journal qui publiait aussi Little Nemo et Buster Brown). Elle était naturellement introuvable et faisait rêver les amateurs et les collectionneurs. Pierre Couperie raconte dans sa préface (illustrée d’autres créations tout aussi surprenantes du même dessinateur), comment Gustave Verbeek a créé il y a plus de cent ans le petit chef d’œuvre, publié pour la première fois en couleurs.