Descrip­tions

Sommaire :

1 - Jacques CHAMBON & Robert SILVERBERG, Introduction, pages 7 à 12, Introduction

2 - Joe HALDEMAN, Quatre courts romans (Four Shorts Novels), pages 13 à 23, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

3 - Valerio EVANGELISTI, Paradi (Paradice), pages 25 à 61, trad. Jacques BARBÉRI

4 - Nancy KRESS, Notre mère qui dansez (My Mother, Dancing), pages 63 à 82, trad. Nathalie SERVAL

5 - Serge LEHMAN, Le Temps des Olympiens, pages 83 à 119

6 - Andreas ESCHBACH, Le Semeur de cauchemars (Der Alptraummann), pages 121 à 146, trad. Claire DUVAL

7 - Robert SILVERBERG, Millenium express (The Millennium Express), pages 147 à 175, trad. Hélène COLLON

8 - AYERDHAL, Notre terre, pages 177 à 199

9 - Karen HABER, L'Épineux problème de la tête à grand-mère (That Unfortunate problem with Grandma's Head), pages 201 à 223, trad. Hélène COLLON

10 - Orson Scott CARD, Angles (Angles), pages 225 à 258, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

11 - Christopher PRIEST, Retour au foyer (The Discharge), pages 259 à 315, trad. Maryvonne SSOSSÉ

12 - Franco RICCIARDIELLO, L'Hiver de Turing (L'inverno di Turing), pages 317 à 340, trad. Jacques BARBÉRI

13 - Joël HOUSSIN, Jolie petite fille, pages 341 à 356

14 - Paul J. McAULEY, Van Gogh à la fin du monde (Searching for Van Gogh at the End of the World), pages 357 à 373, trad. Pierre-Paul DURASTANTI

15 - Jean-Claude DUNYACH, Les Nuits inutiles, pages 375 à 390

16 - Roland C. WAGNER, Marche et crève, pages 391 à 417

17 - Gregory BENFORD, Onde de choc (The Hydrogen Wall), pages 419 à 451, trad. Hélène COLLON

18 - Sylvie DENIS, La Balade du singe seul, pages 453 à 492

19 - Norman SPINRAD, Entités (Entities), pages 493 à 519, trad. Nathalie SERVAL

20 - Philippe CURVAL, On est bien seul dans l'univers, pages 521 à 543

21 - Dan SIMMONS, " Le 9 av " (The Ninth of Av), pages 545 à 579, trad. Jean-Daniel BRÈQUE

22 - ANONYME, Dictionnaire des auteurs, pages 581 à 596, Dictionnaire d'auteurs

L'an 2000 a longtemps incarné le futur pour la science-fiction. Mais aujourd'hui ? Comment pourrait-il encore faire rêver, alors que nous vivons désormais « dans » le futur ? En route donc pour des horizons plus lointains, pour des terres neuves, ou plus exactement pour l'an 3001, en hommage à Stanley Kubrick et Arthur C. Clarke, qui situaient en 2001 l'aube de nouveaux grands changements pour l'humanité en entraînant celle-ci dans une odyssée riche de multiples révélations.

Robert Silverberg est l'un des auteurs majeurs de la science-fiction américaine. Romancier incontournable et nouvelliste émérite, il est aussi un remarquable anthologiste, comme en témoignent Légendes et Horizons lointains. Jacques Chambon, éditeur, traducteur et anthologiste, est l'un de ceux qui ont le plus fait pour la reconnaissance de la S-F en France.