Extrait
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Traduction perso :
(Catalina parle.)
- Qu’est-il arrivé à ce magnifique garçon italien ? demanda grand-mère Frida.
- Elle l’a fait fuir, dit Leon. Elle lui a dit de partir de notre terrain ou elle appellerait les flics.
Il avait grogné « les flics » comme s’il avait la bouche pleine de gravier. Ils parlaient de moi comme si je n’étais même pas là.
- Maman !
- Laissez-là, dit maman. Elle essaye de travailler.
- Peut-être que tu devrais lui donner une chance, dit grand-mère Frida. Tu te débrouilles bien avec ta magie.
- Ouais, dit Leon. Et si les choses ne marchent pas, je peux toujours le tuer, et personne ne retrouvera jamais le corps.
Je pris ma tablette et mes dossiers et allais dans ma chambre.
_________________________________________________________
“What happened to that handsome Italian boy?” Grandma Frida asked.
“She ran him off,” Leon said. “She told him to get off our land or she would call the law.”
He had growled “the law” like he had a mouth full of gravel. They were talking about me as if I wasn’t even there.
“Mom!”
“Let her be,” Mom said. “She’s trying to do a job.”
“Maybe you should give it a try,” Grandma Frida said. “You’ve been doing good with your magic.”
“Yeah,” Leon said. “And if things don’t work out, I can always shoot him, and nobody will ever find the body.”
I took my tablet and files and went to my room.
Afficher en entier