Descrip­tions

May

Vous connaissez l’histoire de la fille qui entre dans un bar et surprend sa moitié en train d’embrasser quelqu’un d’autre ? Non ? Eh bien, vous êtes les seuls au village à avoir raté ça. Heureusement, Alec est là pour me prendre dans ses bras puissants et m’emmener à l’écart avant que la situation ne dégénère. Et les talents d’Alec ne s’arrêtent pas là. Avec cette alchimie inattendue entre nous, c’est la transition parfaite.

Alec

Je devrais savoir qu’il ne faut pas sortir avec la petite sœur de mon rival, mais le regard flamboyant de May me fait un effet fou. Elle a besoin que je lui remonte le moral et je suis l’homme de la situation. Après tout, ce n’est pas comme si j’allais tomber amoureux. Même après une série de rendez-vous plus torrides les uns que les autres, même après avoir pris conscience que nous avons deux points communs : les nuits débridées et les déceptions familiales. L’amour, ce n’est pas mon truc, ça ne l’a jamais été et ça ne le sera jamais. Alors, c’est le petit arrangement idéal.Personne n’approuverait cette incartade, mais personne n’est obligé de le savoir…

Sometimes you fall for Mr. Right. And sometimes for Mr. Right Now…

May

Did you hear the one about the girl who walks into a bar and catches her live-in lover kissing someone else? No? You’re the only one in town who missed it.

Luckily Alec is there to wrap me up in strong arms and carry me out the door before things get too ugly. And that’s not all Alec is good at. Our unexpected chemistry makes him the perfect rebound guy.

Alec

I should know better than to hook up with my rival’s little sister, but the fiery look in May’s eyes really turns my crank. She needs cheering up, and I’m just the guy for the job.

It’s not like I’ll fall in love. Not even after a string of scorching hot trysts, and the realization that we’re good at the same things: wild nights and familial disappointment. I don’t do love, never have, never will. So this is the perfect arrangement, for both of us.

Nobody would approve, but nobody has to know…

Parfois, vous tombez pour M. Right. Et parfois pour Mr. Right Now…

May

Avez-vous entendu celle de la fille qui entre dans un bar et tombe sur son amant qui embrasse quelqu'un d'autre? Non? Vous êtes le seul en ville à l'avoir manqué.

Heureusement, Alec est là pour me prendre dans ses bras et me guider vers la porte avant que les choses ne deviennent moche. Et ce n’est pas normalement pour ça qu’Alec est doué. Notre chimie inattendue fait de lui le gars pour repartir parfait.

Alec

Je devrais savoir que je ne devrais pas me connecter avec la petite sœur de ma rivale, mais le regard brûlant dans les yeux de May me fait vraiment mal. Elle a besoin de se réjouir, et je suis juste le gars pour ça.

Ce n'est pas comme si je tombais amoureux. Même après une série de rendez-vous chauds brûlants et la prise de conscience que nous sommes doués pour les mêmes choses: nuits folles et déception familiale. Je ne fais pas l'amour, jamais, jamais. Donc, c'est l'arrangement parfait pour nous deux.

Personne n'approuverait, mais personne ne doit savoir…